1
00:00:09,343 --> 00:00:11,970
[ΒΡΟΝΤΕΣ ΓΟΥΝΤΑΙ]

2
00:00:11,970 --> 00:00:13,889
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Δεν υπάρχει αμφιβολία
ότι η γραφή

3
00:00:13,889 --> 00:00:16,767
στους Simpsons
είναι εξαιρετικό.

4
00:00:16,767 --> 00:00:18,894
Αν όμως οι χαρακτήρες
έμοιαζε έτσι,

5
00:00:20,229 --> 00:00:21,521
ή σαν αυτό...

6
00:00:21,521 --> 00:00:22,648
[ΜΠΙΠ SCANNER]

7
00:00:22,648 --> 00:00:24,608
-Ακόμα και αυτό...
-[ΠΑΙΖΩ ΣΑΞΟΦΩΝΟ]

8
00:00:24,608 --> 00:00:26,526
...δεν θα ήταν
αρκετά το ίδιο.

9
00:00:26,526 --> 00:00:28,403
Θα το έκανε;

10
00:00:28,403 --> 00:00:29,905
Τα γκαγκ που κάνουν σε εκείνη την εκπομπή,

11
00:00:29,905 --> 00:00:32,449
δεν μπορείς να κάνεις
σε ζωντανή εκπομπή δράσης.

12
00:00:32,449 --> 00:00:33,700
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

13
00:00:33,700 --> 00:00:36,078
ΑΝΤΡΑΣ: Ο συνδυασμός
των κινουμένων σχεδίων και της κωμωδίας

14
00:00:36,078 --> 00:00:38,956
σου επέτρεψε να ξεφύγεις
με θέματα και ιστορίες

15
00:00:38,956 --> 00:00:40,457
ότι δεν νομίζω
θα μπορούσατε να κάνετε οπουδήποτε αλλού.

16
00:00:40,457 --> 00:00:42,542
Μείνε ακίνητος όσο σου γκάζω.

17
00:00:42,542 --> 00:00:45,045
ΑΝΤΡΑΣ: Η γελοιογραφία του
ήταν ένα υπέροχο εξώφυλλο

18
00:00:45,045 --> 00:00:46,838
να κάνει ανατρεπτικά πράγματα.

19
00:00:46,838 --> 00:00:48,423
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για να μην πω
η βία.

20
00:00:48,423 --> 00:00:50,133
Λίζα, όχι!
Τα χέρια σου είναι πολύ αδύναμα!

21
00:00:50,133 --> 00:00:51,426
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Και ακόμη περισσότερη βία.

22
00:00:51,426 --> 00:00:52,427
Κνησμός και γρατσουνιά.

23
00:00:53,011 --> 00:00:54,429
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

24
00:00:54,429 --> 00:00:56,431
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι εμψυχωτές
έχουν την απόλυτη δύναμη.

25
00:00:56,431 --> 00:00:58,058
Μπορούν να σκοτώσουν όποιον θέλουν.

26
00:00:58,058 --> 00:01:00,018
[GASPS]

27
00:01:00,018 --> 00:01:01,478
Θα μπορούσαν να φέρουν πίσω
όποιον θέλουν.

28
00:01:01,478 --> 00:01:02,562
[YELPS]

29
00:01:02,562 --> 00:01:04,273
Ωραία, είμαι νεκρός!

30
00:01:04,273 --> 00:01:05,899
Δεν είναι μόνο
ότι το σενάριο είναι αστείο.

31
00:01:05,899 --> 00:01:07,734
Είναι πραγματικά
εικονικούς χαρακτήρες.

32
00:01:07,734 --> 00:01:09,611
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Από τα περισσότερα
περίτεχνες σκηνές...

33
00:01:09,611 --> 00:01:11,530
-[ΕΚΦΩΝΗΤΙΚΑ]
-...στους πιο θαμπούς.

34
00:01:11,530 --> 00:01:14,283
[ΡΑΓΧΑΛΙ]

35
00:01:14,283 --> 00:01:17,536
Χωρίς τους καταπληκτικούς εμψυχωτές μας,
δεν θα είχε συμβεί.

36
00:01:17,536 --> 00:01:19,496
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και η ιστορία
για το πώς συνέβη

37
00:01:19,496 --> 00:01:21,915
απέχει πολύ από την ευθεία γραμμή.

38
00:01:21,915 --> 00:01:24,126
Ήταν ένα
από τις πιο δύσκολες δουλειές...

39
00:01:24,126 --> 00:01:25,252
Φύγε.

40
00:01:25,252 --> 00:01:27,504
...Είχα ποτέ σε κινούμενα σχέδια.

41
00:01:27,504 --> 00:01:29,965
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μάλιστα,
αυτό το παραμύθι είναι ίσως ακόμη

42
00:01:29,965 --> 00:01:31,717
μόνο ένα άγγιγμα στραβό.

43
00:01:31,717 --> 00:01:34,886
Κάτι δεν πήγαινε καλά
στο Klasky-Csupo.

44
00:01:35,595 --> 00:01:36,847
[ΣΕ ΣΟΜΠΕΡ ΤΟΝΟ] Ναι.

45
00:01:36,847 --> 00:01:37,889
Χμμ.

46
00:01:38,557 --> 00:01:39,891
Αυτό ήταν μεγάλη υπόθεση.

47
00:01:40,642 --> 00:01:42,728
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΘΕΜΑΤΟΣ]

48
00:02:10,964 --> 00:02:12,090
[ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ]

49
00:02:14,217 --> 00:02:17,429
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για να πω την ιστορία
από τα πιο δημοφιλή στον κόσμο
κινούμενα σχέδια,

50
00:02:17,429 --> 00:02:20,098
φυσικά πρέπει να μιλήσουμε
για τους εμψυχωτές.

51
00:02:20,098 --> 00:02:22,351
Και για να γίνει αυτό,
πρέπει για άλλη μια φορά...

52
00:02:22,351 --> 00:02:25,854
-[ΣΦΥΡΙΓΜΑ]
-...ταξίδεψε πίσω
μέχρι τα ένδοξα τέλη της δεκαετίας του 1980...

53
00:02:28,982 --> 00:02:31,068
που εδώ,
σε αυτό ακριβώς το κτίριο,

54
00:02:31,068 --> 00:02:35,238
ξέσπασε μια γιορτή
για το προσωπικό του animation
εταιρεία Klasky-Csupo.

55
00:02:35,238 --> 00:02:37,783
Ήταν νωρίς το πρωί,
αλλά υπήρχε ακόμα σαμπάνια.

56
00:02:37,783 --> 00:02:40,619
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και οι υπάλληλοι
που ήταν εκεί
από τις πρώτες μέρες

57
00:02:40,619 --> 00:02:44,039
συμβιβάζονταν
με την προσγείωση τη μεγαλύτερη συναυλία
της καριέρας τους.

58
00:02:44,039 --> 00:02:45,999
Ήμουν, ξέρεις,
να υπάρχει σκηνοθεσία.

59
00:02:45,999 --> 00:02:47,667
Και ήταν πολύ συναρπαστικό.

60
00:02:47,667 --> 00:02:50,295
Δεν ήθελα πια να γίνω PA,
και έτσι έκανα πιέσεις για μια θέση

61
00:02:50,295 --> 00:02:51,797
στην παράσταση ως καλλιτέχνης.

62
00:02:51,797 --> 00:02:54,549
Μου έδωσαν θέση
ως καλλιτέχνης καθαρισμού φόντου.

63
00:02:54,549 --> 00:02:56,468
Ήμουν πραγματικά ενθουσιασμένος
να είναι μέρος του.

64
00:02:56,468 --> 00:03:00,263
Ήθελα να είμαι στους Simpsons
γιατί μου άρεσαν τα σορτς.

65
00:03:00,263 --> 00:03:01,556
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Α, ναι, θυμόμαστε.

66
00:03:01,556 --> 00:03:03,725
Φάε το σορτσάκι μου.

67
00:03:03,725 --> 00:03:07,062
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα τι συγκινημένος
υπάλληλοι της Klasky-Csupo
δεν κατάλαβα ότι ήταν...

68
00:03:07,062 --> 00:03:09,272
η αγαπημένη τους παράσταση ήταν πιόνι

69
00:03:09,272 --> 00:03:11,817
σε ένα παιχνίδι δικτύου
τηλεοπτικό σκάκι

70
00:03:11,817 --> 00:03:13,610
παίζεται
στα παρασκήνια.

71
00:03:13,610 --> 00:03:17,364
Το 1989, το δίκτυο Fox
ήταν λιγότερο «πονηρή αλεπού»

72
00:03:17,364 --> 00:03:19,324
και περισσότερο "πεινασμένο σκυλί",

73
00:03:19,324 --> 00:03:20,826
προσπαθώντας να δαγκώσει
στην πίσω πλευρά

74
00:03:20,826 --> 00:03:22,244
από τα τρία μεγάλα δίκτυα,

75
00:03:22,244 --> 00:03:24,579
CBS, ABC και NBC.

76
00:03:24,579 --> 00:03:27,040
Προσπαθώντας να ανατρέψουμε τους τρεις μεγάλους
σε τέσσερα.

77
00:03:27,040 --> 00:03:28,917
Ήταν ένα δίκτυο startup.

78
00:03:28,917 --> 00:03:31,253
Δεν είναι σαν
είχαν πολλές επιλογές.

79
00:03:31,253 --> 00:03:33,713
Και έτσι απλά κράτησαν
πετώντας πράγματα στον τοίχο,

80
00:03:33,713 --> 00:03:35,048
βλέποντας τι κόλλησε.

81
00:03:35,048 --> 00:03:36,925
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το πρόβλημα
ήταν αριθμοί κοινού.

82
00:03:36,925 --> 00:03:38,635
Ένα μεγάλο μέρος της χώρας
δεν μπόρεσε να πάρει τον Φοξ ακόμα.

83
00:03:38,635 --> 00:03:41,304
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό που τους έλειπε
ήταν οι συνεργασίες δικτύου

84
00:03:41,304 --> 00:03:44,516
οι τρεις μεγάλοι είχαν
με μικρότερους σταθμούς
σε όλη τη χώρα.

85
00:03:44,516 --> 00:03:48,103
Εν ολίγοις, η Fox μπορούσε μόνο να φτάσει
20% της Αμερικής.

86
00:03:48,103 --> 00:03:49,980
Και το πρόβλημα
με αυτο ηταν...

87
00:03:49,980 --> 00:03:51,481
Πώς βγάζουν χρήματα τα δίκτυα;

88
00:03:51,481 --> 00:03:53,733
Βγάζουν λεφτά
με την πώληση διαφήμισης.

89
00:03:53,733 --> 00:03:55,944
Πώς είναι τα ποσοστά διαφήμισης
αποφασισμένος;

90
00:03:55,944 --> 00:03:58,113
Πόσο μεγάλο είναι το κοινό σας;

91
00:03:58,113 --> 00:04:00,323
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μέχρι στιγμής, ούτε καν
Παντρεμένος με παιδιά

92
00:04:00,323 --> 00:04:03,160
είχε δελεάσει αυτούς τους σταθμούς
να συνεργαστεί με την Fox

93
00:04:03,160 --> 00:04:04,619
και διευρύνουν την εμβέλειά τους.

94
00:04:04,619 --> 00:04:07,747
Αυτό που χρειάζονταν
ήταν μεγαλύτερη από τη μεγάλη επιτυχία.

95
00:04:07,747 --> 00:04:10,292
Χρειάζονταν έναν επαναστάτη
τηλεοπτική εκπομπή,

96
00:04:10,292 --> 00:04:13,128
να πείσει
αυτούς τους μικρότερους σταθμούς
να συνδεθούν μαζί τους.

97
00:04:13,128 --> 00:04:14,880
KIMMEL: Έδωσαν τους Simpsons
το πράσινο φως.

98
00:04:14,880 --> 00:04:17,048
Είχαν μια ευκαιρία
σε μια παράσταση κινουμένων σχεδίων.

99
00:04:17,048 --> 00:04:19,468
Ήταν ένα τεράστιο στοίχημα.

100
00:04:19,468 --> 00:04:22,262
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για τον Γκαμπόρ Τσούπο
και η σύζυγός του, Arlene Klasky,

101
00:04:22,262 --> 00:04:24,347
που διηύθυνε το στούντιο κινουμένων σχεδίων,

102
00:04:24,347 --> 00:04:27,350
δεν θα μπορούσαν να νοιαστούν λιγότερο
για τη δύσκολη θέση της Φοξ.

103
00:04:27,350 --> 00:04:29,561
ασχολούνταν
με τα δικά τους Big Three,

104
00:04:29,561 --> 00:04:32,314
Sam Simon, Matt Groening
και James L. Brooks.

105
00:04:32,314 --> 00:04:35,942
Και πάνω από το να έχει
να ασχοληθεί με ένα τρικέφαλο
δημιουργικό θηρίο,

106
00:04:35,942 --> 00:04:38,153
χρειάζονταν
ένα προσωπικό κινουμένων σχεδίων.

107
00:04:38,153 --> 00:04:41,531
Δεν ξέρω
πόσα άτομα ήταν, 75.

108
00:04:41,531 --> 00:04:43,533
Και ήταν, εκείνη την εποχή,
απλά λίγο δύσκολο

109
00:04:43,533 --> 00:04:44,993
να βρεις ανθρώπους.

110
00:04:44,993 --> 00:04:47,579
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Δηλαδή έναντι τιμήματος
που λειτούργησε για τον Γκαμπόρ.

111
00:04:47,579 --> 00:04:49,414
ΤΟΞΟΤΗΣ: Ήμασταν
λίγο κακοπληρωμένο.

112
00:04:49,414 --> 00:04:54,419
αγνοούσα
ότι πρέπει να πληρώνομαι περισσότερο.

113
00:04:54,419 --> 00:04:57,547
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και τι Γκαμπόρ Τσούπο
δεν μπορούσε να πληρώσει,

114
00:04:57,547 --> 00:05:00,008
θα μπορούσε να παρέχει
στις καλές στιγμές.

115
00:05:00,008 --> 00:05:01,635
Ήταν αρκετά τρελό.

116
00:05:01,635 --> 00:05:05,972
Εκτόξευση μπαλονιών νερού
από την οροφή πάνω σε αυτοκίνητα.

117
00:05:05,972 --> 00:05:07,682
[ΓΕΛΙΑ]

118
00:05:07,682 --> 00:05:10,644
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ακόμη και
πειθαρχική δίωξη
αντιμετωπίστηκε, ε...

119
00:05:10,644 --> 00:05:12,479
ΡΟΥΣΟ: Κάτι είπε
με αποτέλεσμα,

120
00:05:12,479 --> 00:05:16,525
«Στη χώρα μου, με τη σειρά
για να σώσεις το πρόσωπο, πρέπει να παλέψεις».

121
00:05:16,525 --> 00:05:19,444
Ήμουν σαν, «Λοιπόν εννοείς,
σαν, παλέψω, σαν,
μπες μέσα, ξέρεις...

122
00:05:19,444 --> 00:05:21,071
«Σαν να παλέψουμε μεταξύ μας;»

123
00:05:21,071 --> 00:05:23,323
Και είπε, "Ναι"
και αρχίσαμε την πάλη.

124
00:05:23,323 --> 00:05:26,868
Ήταν ένα από αυτά τα πράγματα
όπου είναι σαν, κοιτάζοντας πίσω
σε αυτό, ήταν τρελό.

125
00:05:26,868 --> 00:05:28,578
[ΓΕΛΙΑ]

126
00:05:28,578 --> 00:05:32,165
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Φαινόταν ο Klasky-Csupo
περισσότερο τσίρκο παρά στούντιο.

127
00:05:32,165 --> 00:05:36,044
Και το μέλλον της Fox
επέβαινε στην αντίδραση
του πλήθους

128
00:05:36,044 --> 00:05:38,296
στις γελοιότητες του μάστερ του δαχτυλιδιού του Γκαμπόρ.

129
00:05:38,296 --> 00:05:41,841
Έκανε αυτά τα τρελά πάρτι,
όπου θα προσκαλούσε
ολόκληρος ο κλάδος,

130
00:05:41,841 --> 00:05:44,844
και ήταν όλα
ένα πάρτι με θέμα τους Simpsons.

131
00:05:44,844 --> 00:05:47,681
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα κάθε κόμμα
έχει φτωχό,

132
00:05:47,681 --> 00:05:51,851
και στο Klasky-Csupo,
Η Μάργκοτ Πίπκιν ήταν αυτή η κακιά.

133
00:05:51,851 --> 00:05:54,938
Γιατί κάποιος χρειαζόταν
για να βεβαιωθώ ότι κάποια δουλειά
έγινε.

134
00:05:54,938 --> 00:05:59,442
Η Margot ήταν η παραγωγός
όλων των παραγωγών.

135
00:05:59,442 --> 00:06:03,238
Ήταν σκληρή,
αλλά φρόντισε να νιώθεις έτσι
ήσασταν επιθυμητός και απαραίτητος.

136
00:06:03,238 --> 00:06:04,990
Ήταν υπέροχη.

137
00:06:04,990 --> 00:06:06,992
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά όσο για
βοηθός της Margot,
Sherry Gunther...

138
00:06:06,992 --> 00:06:09,411
Δεν θέλω να μιλάω άσχημα
των ανθρώπων, αλλά ήταν δίκαιη

139
00:06:09,411 --> 00:06:11,162
δύσκολο να αντιμετωπιστεί.

140
00:06:11,162 --> 00:06:13,790
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λοιπόν, ήταν τυχερή
τότε μόνο ο βοηθός.

141
00:06:13,790 --> 00:06:16,209
Γιατί εν μέσω
αυτή η ατμόσφαιρα του πάρτι,

142
00:06:16,209 --> 00:06:18,336
Ο Τζο το έκανε πραγματικά
άφησε τα μαλλιά του κάτω.

143
00:06:18,336 --> 00:06:20,880
ΡΟΥΣΟ: Στην εποχή μου ως ΠΑ,

144
00:06:20,880 --> 00:06:22,716
Είχα κάνει μια σειρά από λάθη

145
00:06:22,716 --> 00:06:26,219
που οδήγησε στη Μάργκοτ Πίπκιν
καλώντας με στο γραφείο της

146
00:06:26,219 --> 00:06:29,347
και λέγοντας,
«Είσαι απολυμένος», βασικά.

147
00:06:29,347 --> 00:06:32,017
Έτσι, μπήκα στο γραφείο του Γκαμπόρ
και του είπε, ξέρεις,

148
00:06:32,017 --> 00:06:33,768
«Γεια, έφτιαξα
αυτό το τεράστιο λάθος».

149
00:06:33,768 --> 00:06:37,022
Με τον τρελό του τρόπο Γκαμπόρ,
ε, είπε...

150
00:06:37,022 --> 00:06:38,273
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ωχ! «Ας τσακωθούμε»;

151
00:06:38,273 --> 00:06:39,774
..."Να σου δώσω
άλλη μια ευκαιρία».

152
00:06:39,774 --> 00:06:42,027
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Α, σωστά. Ναί.
Άλλη μια ευκαιρία. Πολύ καλό.

153
00:06:42,027 --> 00:06:44,029
Έτσι, την επόμενη μέρα,
Η Μάργκοτ με κάλεσε στο γραφείο της

154
00:06:44,029 --> 00:06:48,325
και είπε: «Σε χρειάζομαι
να πιάσει τον ταύρο από τα κέρατα
και δεσμεύσου 100%,

155
00:06:48,325 --> 00:06:50,118
«και σταμάτα να σπαταλάς
ώρα όλων"

156
00:06:50,118 --> 00:06:52,621
«γιατί αυτό πάει
να είσαι μεγάλος».

157
00:06:52,621 --> 00:06:55,957
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά πριν γίνει,
υπήρχε μεγάλο πρόβλημα.

158
00:06:55,957 --> 00:07:00,170
Διότι όταν οι διαβόητοι
πρώτο επεισόδιο του The Simpsons
γύρισα πρώτη φορά από την Κορέα...

159
00:07:00,170 --> 00:07:02,130
Ωχ... σκατά. Ω, γάμα.

160
00:07:02,130 --> 00:07:03,506
Το μισούσαν.

161
00:07:03,506 --> 00:07:07,010
Δεν ήταν αυτό που πολλοί από εμάς
σκέφτηκε ότι θα ήταν.

162
00:07:07,010 --> 00:07:10,263
Ήταν κυριολεκτικά σαν
ο κώλος ενός αλόγου που παίρνει μια χωματερή.

163
00:07:10,263 --> 00:07:12,891
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό το επεισόδιο
σκηνοθέτης, Kent Butterworth.

164
00:07:12,891 --> 00:07:15,352
Καταργήθηκε σταδιακά
σχεδόν αμέσως.

165
00:07:15,352 --> 00:07:17,270
Το περιστατικό στο Butterworth...

166
00:07:17,270 --> 00:07:18,813
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Και θα υπήρχαν και άλλοι.

167
00:07:18,813 --> 00:07:21,358
Ένας ένας ξεκίνησαν
κάπως καλεί μέσα

168
00:07:21,358 --> 00:07:22,859
μέλη του πληρώματος του,

169
00:07:22,859 --> 00:07:24,569
ξέρεις,

170
00:07:24,569 --> 00:07:26,988
και ρωτήθηκαν
να φύγει επίσης.

171
00:07:26,988 --> 00:07:30,575
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μια εργασία που
σε μεγάλο βαθμό έπεσε πάνω στη Μάργκοτ Πίπκιν.

172
00:07:30,575 --> 00:07:32,077
Και όπως ο Τζο πριν από αυτόν,

173
00:07:32,077 --> 00:07:35,080
Ο Ριτς Μουρ κλήθηκε
στο γραφείο της Margot.

174
00:07:35,080 --> 00:07:37,916
Η Μάργκοτ Πίπκιν με κάλεσε,
και σκέφτομαι, όπως,

175
00:07:37,916 --> 00:07:41,961
«Εντάξει, υποθέτω
αυτή είναι η τελευταία μου μέρα».

176
00:07:41,961 --> 00:07:43,588
Και λέει, "Λοιπόν,

177
00:07:43,588 --> 00:07:45,840
«Θα θέλαμε να σας προωθήσουμε
στον σκηνοθέτη».

178
00:07:45,840 --> 00:07:48,051
θα μου άρεσε
για να δεις την έκφρασή του.

179
00:07:48,051 --> 00:07:52,472
Ήμουν, σαν, έκπληκτος.
Ξέρεις, ήμουν 24 τότε.

180
00:07:52,472 --> 00:07:55,308
ήμουν σαν,
«Μπορώ να το σκεφτώ αυτό;»

181
00:07:55,308 --> 00:07:58,228
Και είναι σαν,
«Πραγματικά δεν νομίζω

182
00:07:58,228 --> 00:08:00,188
"υπάρχει τίποτα
να σκεφτώ." [ΓΕΛΙΑ]

183
00:08:00,188 --> 00:08:03,483
Φυσικά, ακριβώς τότε,
Ήμουν σαν, «Ναι, θα το κάνω».

184
00:08:03,483 --> 00:08:07,028
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα οι προσλήψεις
και οι απολύσεις κρατήθηκαν
πολύ μακριά από το Fox.

185
00:08:07,028 --> 00:08:09,197
Δεν νομίζω ότι η Φοξ ήξερε
τι συνέβαινε.

186
00:08:09,197 --> 00:08:11,700
Απλώς ήθελαν
η μεγάλη τους παράσταση
να είναι επιτυχημένος.

187
00:08:11,700 --> 00:08:14,536
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα Ριτς
θα το μάθαινε γρήγορα
το πιο σκληρό κοινό του

188
00:08:14,536 --> 00:08:17,122
δεν θα ήταν η Fox,
θα ήταν τα είδωλά του.

189
00:08:17,122 --> 00:08:18,748
ΜΟΥΡ: Ήμασταν τόσο νευρικοί,

190
00:08:18,748 --> 00:08:21,668
όπως, προβολή
με τον Matt Groening,

191
00:08:21,668 --> 00:08:25,171
με τον Σαμ Σάιμον,
και με τον James L. Brooks.

192
00:08:25,171 --> 00:08:29,634
Απλά θυμάμαι
η καρδιά μου χτυπάει, και είναι σαν,
ξέρετε, αφήστε το,

193
00:08:29,634 --> 00:08:31,052
αφήστε το να περάσει καλά.

194
00:08:31,052 --> 00:08:34,139
Λοιπόν, το πράγμα ξεκινά,
και είμαστε περίπου ένα λεπτό μέσα.

195
00:08:34,139 --> 00:08:36,266
Νομίζω ότι είναι σκηνή
όπου πάνε στην εκκλησία.

196
00:08:36,266 --> 00:08:38,643
Σήμερα είναι Κυριακή, ημέρα του Κυρίου.

197
00:08:38,643 --> 00:08:41,771
Και, ξέρετε,
φτάνουμε σε μερικά
από τα πρώτα αστεία του.

198
00:08:41,771 --> 00:08:43,773
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΣ:
Παρεμπιπτόντως, αυτό το παιχνίδι
σας φέρνουν

199
00:08:43,773 --> 00:08:46,818
από τους καλούς ανθρώπους
στο Duff Beer.
Δεν χορταίνεις.

200
00:08:46,818 --> 00:08:48,611
ΜΟΥΡ: Και ο Τζιμ αρχίζει να γελάει.

201
00:08:48,611 --> 00:08:50,655
Ήμουν σαν, «Ω, δόξα τω Θεώ».

202
00:08:50,655 --> 00:08:51,781
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΣ: ...καλά!

203
00:08:51,781 --> 00:08:55,034
Είναι καλό! Είναι καλό! Είναι καλό!

204
00:08:55,034 --> 00:08:58,288
Ήταν συναρπαστικό, ξέρετε,
μέχρι το τέλος αυτής της συνάντησης,

205
00:08:58,288 --> 00:09:00,415
ξέρεις, να νιώθεις,
«Το έκανα».

206
00:09:00,415 --> 00:09:02,709
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά ενώ
Το Rich ήταν ένα λαμπερό φως,

207
00:09:02,709 --> 00:09:05,712
Η ροή εργασίας του Klasky
με τους Κορεάτες εργολάβους τους

208
00:09:05,712 --> 00:09:08,214
υπέφερε
διακοπή επικοινωνίας.

209
00:09:08,214 --> 00:09:11,009
Φανταστείτε έναν κόσμο
χωρίς υπολογιστές,

210
00:09:11,009 --> 00:09:15,346
και χωρίς κινητά τηλέφωνα,
χωρίς καμία από αυτές τις δυνατότητες.

211
00:09:15,346 --> 00:09:17,807
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Από τότε
Το ζουμ ήταν μερικές δεκαετίες μακριά,

212
00:09:17,807 --> 00:09:21,311
Ο Γουές Άρτσερ θα είχε
για να καλέσετε τους Κορεάτες εμψυχωτές
παλιό σχολείο.

213
00:09:21,311 --> 00:09:24,939
Δεν υπήρχαν τηλεφωνήματα
λόγω
τα μεταφραστικά προβλήματα.

214
00:09:24,939 --> 00:09:28,151
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σωστά,
γιατί ήταν η δεκαετία του '80,
και αυτό σήμαινε...

215
00:09:28,151 --> 00:09:29,569
Δεν υπήρχε e-mail.

216
00:09:29,569 --> 00:09:31,821
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η οποία έφυγε
μόνο ένας τρόπος επικοινωνίας

217
00:09:31,821 --> 00:09:34,199
με την Κορέα στα τέλη της δεκαετίας του '80,
και αυτό ήταν...

218
00:09:34,199 --> 00:09:35,909
Μέσω συσκευής φαξ.

219
00:09:35,909 --> 00:09:38,661
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και το φαξ
χρησιμοποιήθηκε πολύ.

220
00:09:38,661 --> 00:09:40,955
Οι εμψυχωτές κάνουν
σχέδια χαρακτήρων

221
00:09:40,955 --> 00:09:42,624
για τυχόν νέους χαρακτήρες,

222
00:09:42,624 --> 00:09:44,584
αποστολή τους με φαξ.

223
00:09:44,584 --> 00:09:46,711
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν κι αυτοί
μαύρο και άσπρο, που είναι
αξιοσημείωτο γιατί...

224
00:09:46,711 --> 00:09:48,838
Κάθε κύτταρο
έπρεπε να βαφτεί.

225
00:09:48,838 --> 00:09:51,966
Έστειλε το χρώμα εκεί,
ώστε να μπορούν να το ακολουθήσουν

226
00:09:51,966 --> 00:09:55,261
και κάνε τα πάντα
της παραγωγής σε όλη την έκταση.

227
00:09:55,261 --> 00:09:59,265
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ενώ τα υλικά
απεστάλησαν, τυχόν συνέχεια
θα είχε γίνει...

228
00:09:59,265 --> 00:10:00,475
Μέσω συσκευής φαξ.

229
00:10:00,475 --> 00:10:02,310
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Και η συσκευή φαξ ήταν...

230
00:10:02,310 --> 00:10:04,521
-ΤΟΞΟΤΗΣ: Ασπρόμαυρο.
-ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά να έχετε κατά νου...

231
00:10:04,521 --> 00:10:06,523
Στείλαμε το χρώμα εκεί.

232
00:10:06,523 --> 00:10:08,733
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το οποίο είχε ως αποτέλεσμα...
Αυτό είναι σωστό.

233
00:10:08,733 --> 00:10:10,443
Κάπου στην πορεία,

234
00:10:10,443 --> 00:10:13,196
οι Κορεάτες εμψυχωτές
είχε καταλήξει
Ο Smithers ήταν μαύρος...

235
00:10:13,196 --> 00:10:16,074
-[ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΟΥΝ]
-Τώρα ας διασκεδάσουμε ακόμα περισσότερο.

236
00:10:16,074 --> 00:10:20,078
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...μια απόφαση
ο χρωματικός σχεδιαστής Gyorgyi Peluce
προφανώς ποτέ δεν είχε σκοπό.

237
00:10:20,078 --> 00:10:23,331
Θα μπορούσα να τον είχα κάνει μαύρο,
που είναι μια χαρά.

238
00:10:23,331 --> 00:10:26,626
Με ωραία μωβ μαλλιά,
που είναι καλό.

239
00:10:26,626 --> 00:10:30,255
Αλλά σίγουρα
δεν θα άλλαζε χρώμα
στη μέση της εκπομπής μας.

240
00:10:30,255 --> 00:10:33,132
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά οι Simpsons
δεν είχε χρόνο
για διορθώσεις.

241
00:10:33,132 --> 00:10:35,051
Είχαν παραστάσεις να παραδώσουν
στο Fox,

242
00:10:35,051 --> 00:10:39,013
που ήταν απελπισμένοι
να σφραγίσουν το σημάδι τους
την Κυριακή το βράδυ στην primetime.

243
00:10:39,013 --> 00:10:41,307
Αλλά η κόλλα που είχε κρατήσει
την παραγωγή μαζί

244
00:10:41,307 --> 00:10:42,976
κόντευε να ξεκολλήσει.

245
00:10:42,976 --> 00:10:45,186
Η Margot επρόκειτο να κάνει ένα μωρό,

246
00:10:45,186 --> 00:10:48,398
και έτσι έφυγε
σε άδεια μητρότητας.

247
00:10:48,398 --> 00:10:50,275
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αλλά με τη φυγή της Margot,

248
00:10:50,275 --> 00:10:53,152
ποιος θα κρατούσε
το Klasky-Csupo
πάρτι ζώα σε έλεγχο;

249
00:10:53,152 --> 00:10:54,529
[ΜΠΡΠΣ]

250
00:10:54,529 --> 00:10:56,823
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα πριν
έσκασε ο πρώτος φελλός,

251
00:10:56,823 --> 00:10:59,450
Sherry Gunther
κατέρριψε το πάρτι.

252
00:10:59,450 --> 00:11:02,370
Και η Σέρι ήταν
Βοηθός της Μάργκοτ Πίπκιν.

253
00:11:02,370 --> 00:11:06,708
Ήταν πολύ νέα,
και είχε πολλή ενέργεια.

254
00:11:06,708 --> 00:11:09,335
-ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και...
-ΡΟΥΣΟ: Δύσκολο να το αντιμετωπίσεις.

255
00:11:09,335 --> 00:11:11,337
Θυμάμαι ότι μιλούσα με τον Γκαμπόρ
για αυτό, και είπα,

256
00:11:11,337 --> 00:11:12,922
«Κάποια στιγμή,
Η Margot θα επιστρέψει

257
00:11:12,922 --> 00:11:14,674
«Και όλα θα πάνε πίσω
στο κανονικό."

258
00:11:14,674 --> 00:11:16,926
Πηγαίνει, "Δεν ξέρω,
μωρό μου. Δεν νομίζω
επιστρέφει».

259
00:11:16,926 --> 00:11:18,136
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Έτσι ακριβώς...

260
00:11:18,136 --> 00:11:19,470
Ήταν υπεύθυνη.

261
00:11:24,726 --> 00:11:27,687
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η ανατροπή στο Klasky-Csupo
είχε τις δυνατότητες

262
00:11:27,687 --> 00:11:30,732
να εκτροχιάσει τους Simpsons
στην πρώτη τους σεζόν,

263
00:11:30,732 --> 00:11:33,067
με ένα νέο αντιδημοφιλές αφεντικό.

264
00:11:33,067 --> 00:11:35,820
Απλώς ήταν δύσκολο να την αντιμετωπίσεις.

265
00:11:35,820 --> 00:11:38,406
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τζο Ρούσο
είχε μια απόφαση να πάρει,

266
00:11:38,406 --> 00:11:40,742
τραβήξτε το μεγάλο του παντελόνι
και πάμε στη δουλειά,

267
00:11:40,742 --> 00:11:43,411
ή να φύγετε από τον οργανισμό
που του έδωσε το μεγάλο διάλειμμα.

268
00:11:43,411 --> 00:11:46,289
Όταν ήρθε η ώρα,
Μου άρεσε η δουλειά μου και την είχα
μια καλή στιγμή να το κάνουμε.

269
00:11:46,289 --> 00:11:48,541
Αποφάσισα να μείνω.

270
00:11:48,541 --> 00:11:51,878
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Τζο και ο άλλος
το προσωπικό ήταν σε θέση να βάλει
η αναταραχή πίσω τους,

271
00:11:51,878 --> 00:11:54,464
παραδίδοντας το Fox
το βράδυ της Κυριακής τους
παράσταση τροπαίων.

272
00:11:54,464 --> 00:11:57,926
Όπου κάποια δίκτυα
μπορεί να ήταν νευρικός
από την ανταπόκριση των ΜΜΕ,

273
00:11:57,926 --> 00:12:02,847
οι αμφιλεγόμενες ιστορίες
έβαλε τους Simpsons στις εφημερίδες
σε όλο το έθνος,

274
00:12:02,847 --> 00:12:05,183
που είναι ακριβώς
αυτό που ήθελε η Φοξ.

275
00:12:05,183 --> 00:12:06,976
ΚΙΜΜΕΛ: Αν δεν ήσουν
βλέποντας οτιδήποτε στο Fox,

276
00:12:06,976 --> 00:12:08,853
ήξερες ακόμα
ποιος ήταν ο Μπαρτ Σίμπσον.

277
00:12:08,853 --> 00:12:10,688
Είμαι ο Μπαρτ Σίμπσον.
Ποιος στο διάολο είσαι;

278
00:12:10,688 --> 00:12:14,150
ΚΙΜΜΕΛ: Η διαμάχη προκαλεί
οι άνθρωποι θέλουν να συντονιστούν.

279
00:12:14,150 --> 00:12:18,363
Κι αν ξαφνικά
έχουν αυτό το δίκτυο που
δεν μπορούν να πάρουν όλοι,

280
00:12:18,363 --> 00:12:21,366
αυτό το δείχνει
οι άνθρωποι μιλούν για,

281
00:12:21,366 --> 00:12:24,494
άνθρωποι θα επικοινωνήσουν
οι καλωδιακές τους εταιρείες,

282
00:12:24,494 --> 00:12:26,329
«Γιατί δεν έχω
σταθμός Fox;"

283
00:12:26,329 --> 00:12:28,623
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και αυτό είναι
τι ακριβώς συνέβη.

284
00:12:28,623 --> 00:12:32,251
Καθώς προχωρούσε η 1η σεζόν,
ζήτηση για περιφέρειες
χωρίς αλεπού,

285
00:12:32,251 --> 00:12:36,714
ή πιο συγκεκριμένα,
Οι Simpsons, μεγάλωσαν σε ένα σημείο
όπου κάτι έπρεπε να δώσει.

286
00:12:36,714 --> 00:12:40,301
Η TCI είναι αυτή η μεγάλη καλωδιακή εταιρεία

287
00:12:40,301 --> 00:12:43,012
που τώρα δέχεται παράπονα
από πελάτες.

288
00:12:43,012 --> 00:12:44,847
Διαβάζουν το περιοδικό Time.

289
00:12:44,847 --> 00:12:46,349
Είναι ο Μπαρτ Σίμπσον
στο εξώφυλλο...

290
00:12:46,349 --> 00:12:48,434
Γιατί δεν μπορούν να δουν αυτή την παράσταση;

291
00:12:48,434 --> 00:12:50,311
Και έτσι, η TCI προσφέρει,

292
00:12:50,311 --> 00:12:54,148
«Θα βάλουμε τους Simpsons
στα συστήματά μας.

293
00:12:54,148 --> 00:12:56,567
«Θα σε πληρώσουμε
για το δικαίωμα να το κάνω αυτό».

294
00:12:56,567 --> 00:13:01,698
Έχοντας 100% κάλυψη σημαίνει,
δυνητικά, μεγάλα χρήματα για την Fox,

295
00:13:01,698 --> 00:13:05,118
γιατί τώρα, όλη η χώρα
ήταν ένα πιθανό κοινό.

296
00:13:05,118 --> 00:13:08,329
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τέλος,
οι Τρεις Μεγάλοι θα
γίνει τέσσερα.

297
00:13:08,329 --> 00:13:10,456
Και όλα ήταν επειδή
των Simpsons.

298
00:13:10,456 --> 00:13:14,043
Αλλά δεν ήταν μόνο
τις ιστορίες που αποτυπώθηκαν
η φαντασία των θεατών,

299
00:13:14,043 --> 00:13:17,338
ήταν ο τρόπος
τους έφεραν
στη ζωή από τον Klasky-Csupo.

300
00:13:17,338 --> 00:13:19,507
Μοιάζει τόσο ζωντανός φίλε.

301
00:13:19,507 --> 00:13:22,385
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όταν η ροή εργασίας τους
κλειδωμένη, η ομάδα κινουμένων σχεδίων
ανυπομονούσε

302
00:13:22,385 --> 00:13:25,471
σε ένα εξορθολογισμένο,
λιγότερο αγχωτικό Σεζόν 2.

303
00:13:25,471 --> 00:13:28,474
ΡΟΥΣΟ: Νομίζαμε,
στη 2η σεζόν, ήταν μόλις
θα γίνει δολοφόνος,

304
00:13:28,474 --> 00:13:30,351
γιατί το είχαμε καταλάβει
πώς να το κάνουμε.

305
00:13:30,351 --> 00:13:33,896
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Δυστυχώς,
τα άλλα τρία μεγάλα
στο Gracie Films,

306
00:13:33,896 --> 00:13:36,482
Τζέιμς Μπρουκς, Ματ Γκρένινγκ
και ο Σαμ Σάιμον,

307
00:13:36,482 --> 00:13:38,317
είδε αυτό ως ευκαιρία

308
00:13:38,317 --> 00:13:41,446
για να αυξήσει την πολυπλοκότητα
από τις ιστορίες,

309
00:13:41,446 --> 00:13:45,283
κτίζοντας έξω
Το σύμπαν των Simpsons,
επεισόδιο με επεισόδιο.

310
00:13:45,283 --> 00:13:49,912
Άρχισε να κινείται από τη σκηνή,
οικογένεια, καταστάσεις, ξέρεις,

311
00:13:49,912 --> 00:13:53,124
σε αυτά τα πολύ μεγαλύτερα,
ξέρετε, ιστορίες.

312
00:13:53,124 --> 00:13:55,710
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τώρα,
όπως θα θυμάστε
από το τελευταίο επεισόδιο,

313
00:13:55,710 --> 00:13:58,588
οι συγγραφείς το είδαν αυτό
ως μια υπέροχη ευκαιρία

314
00:13:58,588 --> 00:14:00,423
να λυγίσουν τους
δημιουργικούς μύες.

315
00:14:00,423 --> 00:14:02,550
Όταν κάνεις animation,

316
00:14:02,550 --> 00:14:05,428
είναι εξίσου εύκολο να κάνεις μια σκηνή

317
00:14:05,428 --> 00:14:08,264
στο Yankee Stadium
με 50.000 άτομα,

318
00:14:08,264 --> 00:14:13,770
όπως είναι να έχεις τον Όμηρο και τη Μαρτζ
στο τραπέζι της κουζίνας.

319
00:14:13,770 --> 00:14:16,189
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ωστόσο,
οι εμψυχωτές διαφώνησαν.

320
00:14:16,189 --> 00:14:18,149
Συγγνώμη, είμαι κάπως
χάνοντας τα λόγια.

321
00:14:18,149 --> 00:14:20,860
Δεν έχω ιδέα... [ΓΕΛΙΑ]

322
00:14:20,860 --> 00:14:24,989
Είναι πολύ εύκολο να πεις, όπως,
«Ο εχθρός επιτίθεται στο οχυρό».

323
00:14:24,989 --> 00:14:28,367
Ή, «Το τρένο του τσίρκου συντρίβεται».

324
00:14:28,367 --> 00:14:32,205
Κάποιος πρέπει να καθίσει
και, ξέρετε, επιβιβαστείτε,

325
00:14:32,205 --> 00:14:34,040
και να το καταλάβω,
και συνειδητοποιήστε το.

326
00:14:34,040 --> 00:14:37,085
Σκέφτηκα, φίλε, θα ήταν ωραίο
να μπορώ να πω,

327
00:14:37,085 --> 00:14:42,465
«Λοιπόν, τι θα γινόταν αν ο Όμηρος
βρίσκεται σε ένα πυραυλάκατο στο δρόμο του
στο φεγγάρι;»

328
00:14:42,465 --> 00:14:44,008
Όπως, μπορούμε να το κάνουμε. Σίγουρος.

329
00:14:44,008 --> 00:14:47,053
Όταν το βλέπετε σε ένα σενάριο,
κάπως γουρλώνεις τα μάτια σου.

330
00:14:47,053 --> 00:14:48,596
[ΓΕΛΙΑ]

331
00:14:48,596 --> 00:14:50,098
Χα-χα-χα!

332
00:14:50,098 --> 00:14:52,058
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μάλιστα,
φαινόταν να μην υπάρχει όριο

333
00:14:52,058 --> 00:14:54,685
σε αυτό που οι εμψυχωτές
αναμενόταν να εκτονωθεί.

334
00:14:54,685 --> 00:14:56,437
Αλλά πρέπει να σε σκοτώσω!

335
00:14:56,437 --> 00:14:59,857
Τα μουσικά νούμερα άρχιζαν
να εισαχθεί κάπως.

336
00:14:59,857 --> 00:15:02,443
Μεγάλες σεκάνς δράσης.

337
00:15:02,443 --> 00:15:05,530
Υπήρχαν φορές
όταν απλά θα σκεφτείς,
όπως στο κόσμο...

338
00:15:05,530 --> 00:15:07,073
Πώς θα το κάνουμε αυτό να λειτουργήσει;

339
00:15:07,073 --> 00:15:09,534
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και τα βουητά
μεταξύ Klasky και Gracie

340
00:15:09,534 --> 00:15:13,162
γίνονταν αισθητοί σε όλη τη διαδρομή
στα κεντρικά γραφεία της Fox.

341
00:15:13,162 --> 00:15:16,040
ΚΙΜΜΕΛ: Είχαν 13 επεισόδια
την πρώτη σεζόν,

342
00:15:16,040 --> 00:15:17,458
και τα έτρεξαν.

343
00:15:17,458 --> 00:15:19,043
Μπαρτ Σίμπσον!

344
00:15:19,043 --> 00:15:21,295
Και μετά τα έτρεξαν
δεύτερη φορά.

345
00:15:21,295 --> 00:15:23,714
-[ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ]
-[ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ] Μπαρτ Σίμπσον!

346
00:15:23,714 --> 00:15:25,424
Και μετά το έτρεξαν
τρίτη φορά.

347
00:15:25,424 --> 00:15:27,802
-[ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ]
-...Σίμπσον!

348
00:15:27,802 --> 00:15:29,303
Ήταν σαν τον Αύγουστο,

349
00:15:29,303 --> 00:15:32,473
«Λοιπόν, πότε θα είμαστε
παίρνω τα νέα επεισόδια;"

350
00:15:32,473 --> 00:15:34,642
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και τα βουητά
στα κεντρικά γραφεία της Fox

351
00:15:34,642 --> 00:15:38,521
γίνονταν με τη σειρά τους αισθητές
μέχρι κάτω
στο Klasky-Csupo.

352
00:15:38,521 --> 00:15:41,440
Ξέρεις,
εργάζονται μέχρι τις 2:00 - 3:00
το πρωί... [ΓΕΛΑ]

353
00:15:41,440 --> 00:15:43,025
...μερικές φορές και...

354
00:15:43,025 --> 00:15:45,111
Απλώς επειδή υπήρχε ακριβώς
τόση δουλειά να γίνει.

355
00:15:45,111 --> 00:15:46,904
Ήταν, ήταν τραχύ, ξέρεις.

356
00:15:46,904 --> 00:15:49,031
Ήταν σκληρό, αλλά τα καταφέραμε.

357
00:15:49,031 --> 00:15:51,325
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σεζόν 2
τελικά ξεκίνησε

358
00:15:51,325 --> 00:15:54,662
σε ολόκληρη την Αμερική
τον Νοέμβριο του 1990.

359
00:15:54,662 --> 00:15:57,248
Μπαρτ μανία είχε
ξεκίνησε επίσημα.

360
00:15:57,248 --> 00:16:00,835
Μετακίνησαν τους Simpsons
έως την Πέμπτη το βράδυ,
η δεύτερη σεζόν τους,

361
00:16:00,835 --> 00:16:02,420
απέναντι από τον Κόσμπι.

362
00:16:02,420 --> 00:16:04,672
Μερικές φορές είναι νούμερο δύο
σε αυτή την υποδοχή,

363
00:16:04,672 --> 00:16:07,341
γιατί τα άλλα δίκτυα
χαλαρώνανε.

364
00:16:07,341 --> 00:16:09,760
Και χτυπούσαν
τους δημογραφικούς αριθμούς.

365
00:16:09,760 --> 00:16:11,304
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Οι βαθμολογίες ήταν καλές.

366
00:16:11,304 --> 00:16:13,556
Δολάρια διαφήμισης
κυλούσαν μέσα.

367
00:16:13,556 --> 00:16:17,143
Και έτσι, η τρίτη σεζόν
της παράστασης είχε πράσινο φως.

368
00:16:17,143 --> 00:16:19,353
Αλλά δεν ήταν δουλειά
ως συνήθως.

369
00:16:19,353 --> 00:16:23,024
Ο Σαμ Σάιμον παραιτήθηκε
καθήκοντα προβολής
σε διακεκριμένους συγγραφείς

370
00:16:23,024 --> 00:16:25,860
Al Jean και Mike Reiss,
που έτρεχε ένα στενό καράβι.

371
00:16:25,860 --> 00:16:29,197
Το έτρεξαν άριστα
και τέλεια,
όσο μπορούσαμε να πούμε.

372
00:16:29,197 --> 00:16:31,240
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ωστόσο,
στο Klasky-Csupo,

373
00:16:31,240 --> 00:16:33,284
ο όγκος της εργασίας
που είχαν να κάνουν

374
00:16:33,284 --> 00:16:35,536
γινόταν αδιαχείριστη.

375
00:16:35,536 --> 00:16:37,580
Έχουν ακόμα ένα μικρό πλήρωμα.

376
00:16:37,580 --> 00:16:39,832
Δεν είχαν μεγαλώσει το προσωπικό

377
00:16:39,832 --> 00:16:42,585
να τα χειριστείς αυτά
πολύ μεγαλύτερες ιστορίες.

378
00:16:42,585 --> 00:16:45,838
Υπάρχει ένα σημείο
στο οποίο κινούμενα σχέδια
γίνεται μη παραγώγιμο,

379
00:16:45,838 --> 00:16:48,174
ανάλογα με το πρόγραμμά σας
και τον προϋπολογισμό σας.

380
00:16:48,174 --> 00:16:51,761
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αποδεικνύεται
Το animation μοιάζει πολύ περισσότερο
ζωντανή δράση τελικά.

381
00:16:51,761 --> 00:16:54,972
Χρειάζονται μεγαλύτερες ιδέες
μεγαλύτερους προϋπολογισμούς.

382
00:16:54,972 --> 00:16:56,641
Οι εμψυχωτές ήταν κουρασμένοι,

383
00:16:56,641 --> 00:16:58,476
και άρρωστος να είναι υποτιμημένος.

384
00:16:58,476 --> 00:17:02,355
Η τρίτη σεζόν ήταν ένα slog.
Δηλαδή, ήταν σαν,

385
00:17:02,355 --> 00:17:04,565
«Εντάξει, πάμε
να ακολουθήσει το Βιετνάμ

386
00:17:04,565 --> 00:17:06,108
με άλλο Βιετνάμ»

387
00:17:06,108 --> 00:17:07,443
ξέρεις, λοιπόν...

388
00:17:07,443 --> 00:17:09,320
«Μπείτε, παιδιά», ξέρετε...

389
00:17:09,320 --> 00:17:12,114
«Επιστρέφουμε,
επιστρέφοντας στη βούρτσα"
ξέρεις.

390
00:17:12,114 --> 00:17:16,035
Δεν υπάρχει περίπτωση η ζωή μου
μπορεί να γίνει χειρότερο.

391
00:17:16,035 --> 00:17:20,289
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Από την 4η σεζόν,
ήταν προφανές ότι θα είχαν
για να κάμψετε κάποιους μυς κινουμένων σχεδίων

392
00:17:20,289 --> 00:17:23,209
ενάντια στην Gracie Films,
αν άλλαζαν τα πράγματα.

393
00:17:23,209 --> 00:17:26,420
Αυτό χρειάστηκε να πει ο Klasky-Csupo
στη Gracie Films, όπως,

394
00:17:26,420 --> 00:17:30,800
«Αν θέλεις να κάνεις παραστάσεις
όπως αυτό,
τότε χρειαζόμαστε περισσότερα χρήματα.

395
00:17:30,800 --> 00:17:33,552
«Χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο.
Πρέπει να προσλάβουμε περισσότερους ανθρώπους».

396
00:17:33,552 --> 00:17:36,013
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ήταν όμως μια απόφαση
που θα άλλαζε την πορεία

397
00:17:36,013 --> 00:17:37,974
των Simpsons για πάντα.

398
00:17:37,974 --> 00:17:40,810
Το είχα ακούσει
το αμπέλι που
κάποιος προσλήφθηκε,

399
00:17:40,810 --> 00:17:43,604
ένας layout artist, όπως εγώ,
και πληρωνόντουσαν

400
00:17:43,604 --> 00:17:46,566
σημαντικά μεγαλύτερο μισθό
από ό,τι ήμουν.

401
00:17:46,566 --> 00:17:51,237
Είπα, «Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει
πήγαινε να μιλήσεις στη Σέρι για αυτό».

402
00:17:51,237 --> 00:17:53,531
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: «Φυσικά,
όλοι θυμούνται τη Σέρι.

403
00:17:53,531 --> 00:17:56,409
Και είναι σαν,
«Είναι πιο δυνατή καλλιτέχνιδα
από ό,τι είσαι».

404
00:17:56,409 --> 00:17:59,704
Και είπα, "Λοιπόν, εννοώ,
Μπορώ να το καταπιώ,
αλλά κάνουμε την ίδια δουλειά.

405
00:17:59,704 --> 00:18:01,580
«Θα ήθελα να πάρω
την ίδια αποζημίωση».

406
00:18:01,580 --> 00:18:03,833
Και είπε: "Ωραία,
μπορείς να έχεις τον μισθό σου».

407
00:18:04,834 --> 00:18:06,711
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Τζο πήρε την αύξηση του,

408
00:18:06,711 --> 00:18:10,006
αλλά ο Klasky-Csupo καιγόταν
μέσω χρημάτων γρήγορα.

409
00:18:10,006 --> 00:18:13,092
Gracie Films του James L. Brooks
ένιωθε ότι ήρθε η ώρα

410
00:18:13,092 --> 00:18:17,096
για να αρχίσετε να παρακολουθείτε ακριβώς πώς
Η Sherry Gunther ξόδευε
προϋπολογισμός της παράστασης.

411
00:18:17,096 --> 00:18:18,514
Θα υπήρχε ένταση

412
00:18:18,514 --> 00:18:21,142
γιατί στον Γκάμπορ δεν άρεσε
να σου λένε πώς να κάνεις πράγματα.

413
00:18:21,142 --> 00:18:24,895
Ήταν σίγουρος ότι
πώς το έκανε
πήγαινε στη δουλειά.

414
00:18:24,895 --> 00:18:27,732
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά για να είμαι σίγουρος,
Η Gracie Films αποφάσισε

415
00:18:27,732 --> 00:18:30,484
για να εγκαταστήσετε ένα κρεατοελιά
στην επέμβαση του Klasky.

416
00:18:30,484 --> 00:18:33,696
ΤΟΞΟΤΗΣ: Richard Raynis
κάπως θα έκανε αναφορά

417
00:18:33,696 --> 00:18:36,949
στην Gracie Films
για το τι συνέβαινε.

418
00:18:36,949 --> 00:18:38,868
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και κάτι
συνεχιζόταν.

419
00:18:38,868 --> 00:18:40,328
Κάτι δεν πήγαινε καλά.

420
00:18:40,328 --> 00:18:42,121
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ίσως
ήταν η αύξηση του Τζο,

421
00:18:42,121 --> 00:18:44,332
ή ίσως
ήταν το κάτι άλλο.

422
00:18:44,332 --> 00:18:48,377
ΤΟΞΟΤΗΣ: Η Σέρι Γκούντερ είχε
να ανοίξουν τα βιβλία
για την Gracie Films.

423
00:18:48,377 --> 00:18:51,464
Υπήρχαν κάποιες παρατυπίες
στα βιβλία.

424
00:18:51,464 --> 00:18:55,259
Νομίζω ότι είχαν κάπως
την έριξε επειδή έκανε κάτι,

425
00:18:55,259 --> 00:19:00,890
και έφτιαχνε
κάποιου είδους δικαιολογία
ή κάτι τέτοιο.

426
00:19:00,890 --> 00:19:05,227
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν ξεκάθαρο
Η Gracie Films έχανε
εμπιστοσύνη στο Klasky-Csupo.

427
00:19:06,937 --> 00:19:09,523
Και εκείνη η Sherry Gunther

428
00:19:09,523 --> 00:19:11,150
ήταν το πρόσωπο του.

429
00:19:11,150 --> 00:19:15,446
Βασικά είπαν αν η Σέρι
ήταν ακόμα στο έργο,

430
00:19:15,446 --> 00:19:18,199
θα τραβούσαν το έργο
και πάρε το σε άλλο στούντιο.

431
00:19:18,199 --> 00:19:21,369
Ήμουν νευρικός για τον Γκαμπόρ,
γιατί ήθελε

432
00:19:21,369 --> 00:19:23,204
να φτιάξω κάτι πραγματικά υπέροχο
και πολύ ωραίο,

433
00:19:23,204 --> 00:19:26,415
αλλά επειδή ήταν τόσο μοναδικός

434
00:19:27,917 --> 00:19:30,169
εμπλέκονται με τους ανθρώπους
με τον οποίο συνεργάστηκε,

435
00:19:30,169 --> 00:19:32,505
και υποστηρίζει το πλήρωμά του,

436
00:19:32,505 --> 00:19:34,507
είχε αυτή τη μεγάλη απόφαση
να κάνει.

437
00:19:34,507 --> 00:19:37,051
Ήμουν λίγο τεταμένη.
είχα άγχος,
γιατί ήμουν σαν,

438
00:19:37,051 --> 00:19:39,220
τι θα γίνει εδώ
στο Klasky;

439
00:19:39,220 --> 00:19:42,682
Τους θυμάμαι όλους
είδος ανακαίνισης.

440
00:19:42,682 --> 00:19:45,810
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Φεύγοντας από τον Gabor Csupo
για άλλη μια φορά να παλέψει.

441
00:19:45,810 --> 00:19:49,313
Αυτή τη φορά, όχι με τον Τζο,
αλλά με τη συνείδησή του.

442
00:19:49,313 --> 00:19:51,023
Αν αφαιρέσει τη Σέρι,

443
00:19:51,023 --> 00:19:54,193
ή κινδυνεύει να έχει
όνειρό του στο Χόλιγουντ
φτάσει στο τέλος;

444
00:19:54,193 --> 00:19:56,570
Και επέλεξε την... πίστη.

445
00:19:57,571 --> 00:19:59,156
Στη Σέρι.

446
00:19:59,156 --> 00:20:00,991
ΡΟΥΣΟ: Πήρε την απόφαση
να την κρατήσει.

447
00:20:00,991 --> 00:20:04,036
Ο Γκάμπορ είπε: «Δεν μου το λες
πώς να διευθύνω το στούντιο μου.

448
00:20:04,036 --> 00:20:07,706
«Δουλεύει για μένα.
Θα την κρατήσω στη σειρά.
Μην ανησυχείς γι' αυτό».

449
00:20:07,706 --> 00:20:10,084
Και πιστός στη φόρμα του Γκαμπόρ,

450
00:20:10,084 --> 00:20:11,460
αυτή έμεινε,

451
00:20:11,460 --> 00:20:13,838
παρόλο που, όπως,
κανείς δεν την συμπάθησε.

452
00:20:13,838 --> 00:20:17,007
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Φεύγοντας από την Gracie Films
με πολύ λίγες επιλογές.

453
00:20:22,430 --> 00:20:24,432
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η 4η σεζόν μόλις είχε ξεκινήσει.

454
00:20:24,432 --> 00:20:27,059
Ο Γκάμπορ είχε στρώσει τα χαρτιά του
στο τραπέζι,

455
00:20:27,059 --> 00:20:29,687
έτοιμος να τηλεφωνήσει
Η μπλόφα της Gracie Films.

456
00:20:29,687 --> 00:20:32,857
Δεν θα το έκαναν απλώς
αφαιρέστε την παράσταση στη μέση της σεζόν.

457
00:20:33,858 --> 00:20:34,859
Δικαίωμα;

458
00:20:37,570 --> 00:20:39,196
[ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ]

459
00:20:39,196 --> 00:20:41,073
[ΣΕ ΣΟΜΠΕΡ ΤΟΝΟ] Ναι.

460
00:20:41,073 --> 00:20:43,534
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σωστά
ή λάθος, Sherry Gunther
είχε γίνει το πρόσωπο

461
00:20:43,534 --> 00:20:47,246
των προβλημάτων
που είχε η Gracie Films
με τους Klasky-Csupo.

462
00:20:47,246 --> 00:20:49,123
Υπήρχε...

463
00:20:50,166 --> 00:20:52,334
Η απόφαση να, ξέρετε...

464
00:20:52,334 --> 00:20:54,753
Τραβήξτε την παράσταση μακριά
από το Klasky-Csupo.

465
00:20:54,753 --> 00:20:57,006
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τα νέα
χτύπησε σαν βόμβα.

466
00:20:57,006 --> 00:20:58,174
[ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ]

467
00:20:58,174 --> 00:20:59,550
[ΣΕ ΣΟΜΠΕΡ ΤΟΝΟ] Ναι.

468
00:20:59,550 --> 00:21:00,718
Ήταν τεράστιο.

469
00:21:01,343 --> 00:21:03,137
Αυτό ήταν μεγάλη υπόθεση.

470
00:21:03,137 --> 00:21:05,431
Ήμουν, ξέρετε, πιστός στον Γκαμπόρ,

471
00:21:05,431 --> 00:21:08,058
και όπως αυτοί,
αυτοί, ξέρεις...

472
00:21:08,058 --> 00:21:10,186
Αυτά τα καθάρματα πήραν την παράσταση
μακριά του.

473
00:21:10,186 --> 00:21:12,730
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το μόνο πράγμα
αυτό ήταν σίγουρο
για τους Simpsons

474
00:21:12,730 --> 00:21:15,274
ήταν αυτό το παν
επρόκειτο να αλλάξει.

475
00:21:15,274 --> 00:21:17,651
[ΚΛΑΙΜΑ] Ω,
Θα μου λείψει αυτό.

476
00:21:17,651 --> 00:21:19,862
ΚΙΜΜΕΛ: Τα κατάφεραν,
αλλά ο Φοξ δεν το έκανε
ιδιαίτερη φροντίδα

477
00:21:19,862 --> 00:21:21,405
που τους έκανε δουλειά.

478
00:21:21,405 --> 00:21:22,948
Τραβούσαν
σε ένα κοινό.

479
00:21:22,948 --> 00:21:25,534
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το νέο του σπίτι
θα ήταν Film Roman,

480
00:21:25,534 --> 00:21:28,829
ανήκει, το μαντέψατε,
ένας τύπος ονόματι Phil Roman.

481
00:21:28,829 --> 00:21:31,457
Ξεπερνώντας τους Simpsons
στο στούντιο, μόλις ήρθε
από το μπλε.

482
00:21:31,457 --> 00:21:33,459
Ήταν απλώς ένα τηλεφώνημα.

483
00:21:33,459 --> 00:21:37,421
Η Valerie Ebenaugh από το Fox
είπε: «Θέλεις
να κάνω τους Simpsons;»

484
00:21:37,421 --> 00:21:41,550
Είπα, "Ναι, αλλά, ξέρεις,
του φίλου μου Gabor Csupo
κάνοντας το».

485
00:21:41,550 --> 00:21:44,720
Και λέει, «Λοιπόν, θα θέλαμε
για να το κάνεις εσύ».

486
00:21:44,720 --> 00:21:47,181
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Φιλ ήθελε
να μιλήσει απευθείας με τον Γκάμπορ.

487
00:21:47,181 --> 00:21:48,933
ΡΩΜΑΝΟΣ: Οι εμψυχωτές τείνουν
να γνωριζόμαστε.

488
00:21:48,933 --> 00:21:52,186
Ξέρεις, κάλεσα τον Γκάμπορ.
Είπα, «Γεια, Γκαμπόρ.
Τι συμβαίνει;»

489
00:21:52,186 --> 00:21:55,314
Λέει: «Προσπαθούν
να μου πει πώς να τρέξω
το στούντιο μου», και αυτό και εκείνο.

490
00:21:55,314 --> 00:21:58,609
Λέει, «Αλλά αν είσαι
θα κάνω... Χαίρομαι
ότι θα το κάνεις».

491
00:21:58,609 --> 00:22:01,487
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Phil Roman
δεν ήταν απλώς ένας παλιός εμψυχωτής.

492
00:22:01,487 --> 00:22:04,198
Στον Γκαμπόρ,
ήταν βασιλιάς κινουμένων σχεδίων.

493
00:22:04,198 --> 00:22:05,658
ΜΟΥΡ: Ο Φιλ ήταν τριγύρω.

494
00:22:05,658 --> 00:22:08,494
Και είχε δουλέψει
σε κάποια πραγματικά τεράστια
κοσμήματα στέμματος.

495
00:22:08,494 --> 00:22:12,331
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το 1955 προσέλαβε η Disney
ένας νεαρός Φιλ Ρομάν

496
00:22:12,331 --> 00:22:15,292
ως βοηθός εμψυχωτή
σχετικά με την Ωραία Κοιμωμένη.

497
00:22:15,292 --> 00:22:17,753
Και πολύ πριν
ήταν ο Μπαρτ Σίμπσον,

498
00:22:17,753 --> 00:22:21,674
Phil Roman κινουμένων σχεδίων
ένα από τα μεγαλύτερα
ταραχοποιοί όλων των εποχών.

499
00:22:21,674 --> 00:22:24,260
Έχει κάνει σκατά, ξέρεις.
Δούλευε στο Grinch.

500
00:22:24,260 --> 00:22:26,845
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Phil Roman
τελικά άρχισε να σκηνοθετεί.

501
00:22:26,845 --> 00:22:31,225
Και ήταν ένα εμβληματικό αγοράκι
σε ένα κινούμενο σχέδιο primetime
που τον έβαλε στον χάρτη.

502
00:22:31,225 --> 00:22:34,353
Χάρτες στα σπίτια των σταρ του κινηματογράφου!

503
00:22:34,353 --> 00:22:37,523
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όχι, όχι Μπαρτ.
Περισσότερο σαν το αντίστροφο του Μπαρτ.

504
00:22:37,523 --> 00:22:39,525
Μπορείς να θεραπεύσεις τη μοναξιά;

505
00:22:39,525 --> 00:22:41,110
Βάζεις στοίχημα το γλυκό σου...

506
00:22:42,194 --> 00:22:44,947
κώλο! [ΓΕΛΙΑ]

507
00:22:46,323 --> 00:22:48,158
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Με την ευλογία του Γκαμπόρ,

508
00:22:48,158 --> 00:22:50,369
Οι Simpsons κινούνταν
να κινηματογραφήσει το Roman,

509
00:22:50,369 --> 00:22:52,162
που πήδηξε μέσα
το τρίτο επεισόδιο

510
00:22:52,162 --> 00:22:54,331
της 4ης σεζόν, Όμηρος ο αιρετικός.

511
00:22:54,331 --> 00:22:56,417
[YELPS]

512
00:22:56,417 --> 00:22:58,752
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα τι θα έκανε
γίνει του επιτελείου Klasky
δουλεύεις στους Simpsons;

513
00:22:58,752 --> 00:23:02,715
Ήμασταν όλοι προσκεκλημένοι
για να παρακολουθήσω την παράσταση
στο Film Roman.

514
00:23:02,715 --> 00:23:04,925
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: "Καλεσμένος"
είναι ένας τρόπος να το θέσω.

515
00:23:04,925 --> 00:23:07,928
Όλοι οι σκηνοθέτες
ήταν υπό σύμβαση με την Fox.

516
00:23:07,928 --> 00:23:10,097
Ξέρεις τι σκέφτομαι
αυτής της σύμβασης;

517
00:23:10,097 --> 00:23:13,684
Έτσι, δεν είχαν άλλη επιλογή
να μείνεις με τον Γκαμπόρ, ξέρεις.

518
00:23:13,684 --> 00:23:16,312
Αυτό έκανε
η εναλλαγή τόσο εύκολη.

519
00:23:16,312 --> 00:23:19,857
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και αυτό περιλαμβάνεται
Rich Moore και Wes Archer.

520
00:23:19,857 --> 00:23:22,985
Αλλά για όσους έχουν μια επιλογή,
δεν ήταν τόσο ασπρόμαυρο.

521
00:23:22,985 --> 00:23:25,946
Η πλειοψηφία του στούντιο
πήγε στο Film Roman.

522
00:23:25,946 --> 00:23:27,781
Δεν ήθελαν να φύγουν
Οι Σίμπσονς.

523
00:23:27,781 --> 00:23:31,452
Όμως έμεινα στο Klasky-Csupo
και δούλεψε σε μερικά
άλλα έργα.

524
00:23:31,452 --> 00:23:34,121
Απλώς ήθελα να κάνω
μερικά διαφορετικά πράγματα.

525
00:23:34,121 --> 00:23:37,541
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και παρόλο που,
είχε προβλήματα με
ένα από τα αφεντικά,

526
00:23:37,541 --> 00:23:42,046
όπως ο ίδιος ο Gabor,
Ο Τζο παρέμεινε πιστός
στην ομάδα.

527
00:23:42,046 --> 00:23:44,048
Ήταν το σπίτι μου. δεν δούλεψα
για άλλο στούντιο,

528
00:23:44,048 --> 00:23:45,716
Δούλεψα στο Klasky-Csupo.

529
00:23:45,716 --> 00:23:48,552
Δεν δούλεψα για τους Simpsons,
ξέρεις. Δούλεψα για τον Γκαμπόρ.

530
00:23:48,552 --> 00:23:51,347
Και είδε κάτι σε μένα,
και έθρεψε κάτι μέσα μου

531
00:23:51,347 --> 00:23:54,266
που δεν είδα ποτέ στον εαυτό μου.

532
00:23:54,266 --> 00:23:56,602
Μου έμαθε πώς
να είσαι καλός παραγωγός,

533
00:23:56,602 --> 00:23:59,271
και πώς να βρεις τρόπους
να κάνει τους ανθρώπους να αισθάνονται

534
00:23:59,271 --> 00:24:00,939
αυτό που κάνουν
είναι σημαντικό.

535
00:24:00,939 --> 00:24:03,484
Θα είμαι πάντα ευγνώμων
για τη σχέση μου
με τον Γκάμπορ.

536
00:24:04,109 --> 00:24:05,361
Είναι σπουδαίος άνθρωπος.

537
00:24:05,361 --> 00:24:07,154
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν το τέλος
μιας εποχής,

538
00:24:07,154 --> 00:24:09,323
και η αρχή ενός νέου.

539
00:24:09,323 --> 00:24:12,910
Ένα πράγμα έκανα κι εγώ,
να σπάσει κάπως τον πάγο,
ειδικά με τους σκηνοθέτες,

540
00:24:12,910 --> 00:24:15,162
Τα έβγαλα για φαγητό
στο Smoke House.

541
00:24:15,162 --> 00:24:18,457
Πάντα έλεγε, όπως,
«Εντάξει, παιδιά, θέλετε
ένα ποτήρι κρασί,

542
00:24:18,457 --> 00:24:20,376
"θέλεις ένα μαρτίνι;"

543
00:24:20,376 --> 00:24:23,712
Λέμε, "Ω, καλά,
δεν πίνουμε πραγματικά
στο μεσημεριανό, Φιλ».

544
00:24:23,712 --> 00:24:26,215
Ωχ! Η καρδιά μου μόλις σταμάτησε.

545
00:24:26,215 --> 00:24:28,258
Και λέει, «Τι!

546
00:24:29,259 --> 00:24:31,053
«Τι είδους εμψυχωτές
είσαι;"

547
00:24:31,053 --> 00:24:33,722
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ωστόσο,
η ατμόσφαιρα του πάρτι
θα ήταν βραχύβια.

548
00:24:33,722 --> 00:24:37,059
Πίσω στο γραφείο,
Οι άλλοι υπάλληλοι του Φιλ
ήταν, λοιπόν,

549
00:24:37,059 --> 00:24:38,727
λίγο στο δρόμο τους.

550
00:24:38,727 --> 00:24:42,106
Ήμασταν σαν μια ομάδα
των ξένων που μπαίνουν μέσα

551
00:24:42,106 --> 00:24:46,276
ένα πολύ ωραίο, ευγενικό στούντιο.

552
00:24:46,276 --> 00:24:49,697
Και ήταν φτιαγμένο
με πολλούς φίλους του,
που ήταν μεγαλύτεροι.

553
00:24:49,697 --> 00:24:52,032
Ξέρετε, βετεράνοι.

554
00:24:52,032 --> 00:24:54,493
Και ήμασταν ένα σωρό
από 20 και κάτι...

555
00:24:54,493 --> 00:24:58,497
Δεν ήταν κακό. Δεν ήταν σαν,
ξέρετε, όλοι έπρεπε να δουλέψουμε
με κοστούμια ή οτιδήποτε άλλο,

556
00:24:58,497 --> 00:25:02,626
αλλά ξέρεις,
ήταν λίγο παραπάνω
προγραμματισμένη και δομημένη.

557
00:25:02,626 --> 00:25:06,046
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Moving to Film Roman
έφερε μόνο τους Simpsons
ομάδα πιο κοντά.

558
00:25:06,046 --> 00:25:08,590
Ήταν σαν οι Simpsons
ήταν μια αδελφότητα

559
00:25:08,590 --> 00:25:10,426
σε μια πολύ σφιχτή πανεπιστημιούπολη.

560
00:25:10,426 --> 00:25:12,511
-Φύγε από εδώ!
-[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

561
00:25:12,511 --> 00:25:15,889
Την περίοδο των Χριστουγέννων,
σύραμε το χριστουγεννιάτικο δέντρο
από το λόμπι

562
00:25:15,889 --> 00:25:18,016
και βάλε το
στη γυναικεία τουαλέτα.

563
00:25:18,016 --> 00:25:20,185
Ξέρεις, είναι απλά,
σαν χαζά πράγματα.

564
00:25:20,185 --> 00:25:24,022
Θυμάμαι την κυρία που έτρεξε,
είδος, το μελάνι και το χρώμα.

565
00:25:24,022 --> 00:25:28,569
Ήταν σαν,
«Ποιος σέρνει χριστουγεννιάτικο δέντρο
στο γυναικείο μπάνιο;

566
00:25:28,569 --> 00:25:31,822
«Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι
που επιτρέψαμε εδώ;»

567
00:25:31,822 --> 00:25:34,283
Απλώς σκέφτηκαν
ήμασταν ο Αντίχριστος.

568
00:25:34,283 --> 00:25:37,745
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο ανταρτοπόλεμος
τακτική από τον στρατό
των νέων εμψυχωτών

569
00:25:37,745 --> 00:25:41,665
αυξάνονταν μόνο καθώς αγωνίζονταν
να αφήσουν το στίγμα τους
στο νέο τους χώρο εργασίας.

570
00:25:41,665 --> 00:25:43,167
δεν ξερω...

571
00:25:43,167 --> 00:25:46,044
[ΓΕΛΙΑ] Υπάρχει κάποια ιστορία.
Δεν θέλω να μπω σε αυτό.

572
00:25:46,044 --> 00:25:48,255
ΜΟΥΡ: «Ω, έχουν
πάρτι γενεθλίων αύριο.

573
00:25:48,255 --> 00:25:50,466
«Κοίτα, υπάρχει τούρτα
στο ψυγείο.

574
00:25:50,466 --> 00:25:54,470
«Κι αν παίρναμε αυτή τη μουστάρδα

575
00:25:54,470 --> 00:25:59,266
«και το κόλλησα στο πλάι
από το κέικ και στυμμένο...

576
00:25:59,266 --> 00:26:02,644
«Μπορούμε να το γεμίσουμε με μουστάρδα;
Ξέρεις.

577
00:26:02,644 --> 00:26:05,230
«Δεν θα ήταν αστείο;»
Ξέρεις.

578
00:26:05,230 --> 00:26:09,234
Και μετά το έκοψαν,
και είναι γεμάτο...
που κάναμε,

579
00:26:09,234 --> 00:26:11,820
και πάντα ένιωθα πολύ άσχημα.

580
00:26:11,820 --> 00:26:13,906
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κληρονομώντας
αυτό το κουβάρι των φαρσέρ

581
00:26:13,906 --> 00:26:17,159
πρέπει να ήταν
ενδιαφέρουσα εξέλιξη
για τον Phil Roman.

582
00:26:17,159 --> 00:26:21,205
Ωστόσο, την ίδια περίπου εποχή,
η αλλαγή των στούντιο κινουμένων σχεδίων

583
00:26:21,205 --> 00:26:24,708
σίγουρα δεν ήταν το μόνο
ενδιαφέρουσα εξέλιξη
στην Gracie Films.

584
00:26:24,708 --> 00:26:27,753
Στην πραγματικότητα, ήταν πολλά
ενδιαφέρουσες εξελίξεις.

585
00:26:27,753 --> 00:26:30,589
Υπήρχε τόση ανάπτυξη,
και τα μεγάλα λεφτά ήταν
στην ανάπτυξη.

586
00:26:30,589 --> 00:26:33,759
Αυτή ήταν η χρυσή εποχή
αναπτυξιακών συμφωνιών.

587
00:26:33,759 --> 00:26:35,844
Η αναπτυξιακή συμφωνία,
για όσους δεν ξέρουν,

588
00:26:35,844 --> 00:26:39,431
είναι όταν μια εταιρεία τηλεοπτικής παραγωγής
σας πληρώνει μόνο χρήματα
να βγάλουν ιδέες.

589
00:26:39,431 --> 00:26:42,518
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και όλοι
προσπαθούσε να ανέβει
με το επόμενο μεγάλο...

590
00:26:42,518 --> 00:26:44,686
Θα το ονομάσω The Leftorium!

591
00:26:44,686 --> 00:26:48,690
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...συμπεριλαμβανομένου
Gracie Films, που θα έβγαινε
με το τελευταίο μεγάλο πράγμα.

592
00:26:48,690 --> 00:26:51,026
Αλλά ο Τζέιμς Λ. Μπρουκς
δεν μπορούσα να βασιστώ ακριβώς

593
00:26:51,026 --> 00:26:53,320
στην κρακ ομάδα του
των συγγραφέων κωμωδίας.

594
00:26:53,320 --> 00:26:55,906
Τουλάχιστον, μεταξύ αυτών
που έμειναν.

595
00:26:55,906 --> 00:26:58,826
Έτσι, πολλοί συγγραφείς
πήρε αναπτυξιακές συμφωνίες
σε άλλα μέρη,

596
00:26:58,826 --> 00:27:01,161
και ήταν πρόθυμοι να φύγουν
και να δημιουργήσουν τις δικές τους παραστάσεις.

597
00:27:01,161 --> 00:27:02,663
Πληρώνουν άτομα
εννέα εκατομμύρια δολάρια

598
00:27:02,663 --> 00:27:03,956
για τρία χρόνια για να κάτσουμε
στα γαϊδούρια τους

599
00:27:03,956 --> 00:27:06,124
η δημιουργία ιδεών ήταν υπέροχη.

600
00:27:06,124 --> 00:27:08,627
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ακόμα και ο Ματ Γκρένινγκ
ενδιαφερόταν να αναπτύξει
ένα spinoff των Simpsons,

601
00:27:09,711 --> 00:27:11,797
με κέντρο γύρω
Κρούστι ο κλόουν,

602
00:27:11,797 --> 00:27:14,591
που είχε πολλά ιδιόρρυθμα
χαρακτηριστικά χαρακτήρα που πρέπει να εξερευνήσετε.

603
00:27:14,591 --> 00:27:16,009
Ρε παιδιά!

604
00:27:16,009 --> 00:27:18,846
Έβαλαν τον Krusty σε θέση
όπου η υπόθεση του

605
00:27:18,846 --> 00:27:22,182
να μην είσαι...
διασκεδάζοντας τους ανθρώπους,
να μην είναι στον αέρα,

606
00:27:22,182 --> 00:27:25,143
να μην είμαι στη σκηνή,
είναι τρομακτικό γι 'αυτόν.

607
00:27:25,143 --> 00:27:26,854
Ξέρεις, μισεί τον εαυτό του.

608
00:27:26,854 --> 00:27:30,065
Μιλάει για αυτό, όπως,
αξιολύπητη τρυφερότητα στον Krusty,

609
00:27:30,065 --> 00:27:32,442
με τρόπο που
δεν προλαβαίνεις να δεις συχνά.

610
00:27:32,442 --> 00:27:35,487
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και οι showrunners
Al Jean και Mike Reiss
έτρεξε μαζί του,

611
00:27:35,487 --> 00:27:37,990
αναπτύσσοντας αυτή την ιδέα
σε ένα γήπεδο,

612
00:27:37,990 --> 00:27:39,449
που απέρριψε ο Ματ...

613
00:27:39,449 --> 00:27:41,743
-[ΚΛΑΕΙ] Κράστι, εγώ...
-Κλείσε την τρύπα σου!

614
00:27:41,743 --> 00:27:46,748
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...υπέρ
κάπως Κρούστι ο κλόουν
ριάλιτι ζωντανής δράσης,

615
00:27:46,748 --> 00:27:47,958
που δεν έγινε ποτέ.

616
00:27:47,958 --> 00:27:50,502
Τι! Αυτό είναι το πιο γλυκό δαμάσκηνο!

617
00:27:50,502 --> 00:27:52,045
Εσύ μικρή!

618
00:27:52,045 --> 00:27:53,922
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά μην ανησυχείς
για τον Krusty και το spinoff του,

619
00:27:53,922 --> 00:27:55,507
γιατί στη γωνία,

620
00:27:55,507 --> 00:27:58,802
θα ήταν πολύ ενδιαφέρον
ανάπτυξη, μάλιστα.

621
00:27:58,802 --> 00:28:01,513
-[ΕΚΡΗΞΗ]
-[ΚΡΑΥΓΑ]

622
00:28:02,431 --> 00:28:03,682
[ΓΕΛΙΑ]

623
00:28:08,729 --> 00:28:11,148
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: The Simpsons
η ομάδα κινουμένων σχεδίων είχε βρει

624
00:28:11,148 --> 00:28:14,151
ένα νέο σπίτι, με τον Phil Roman
στο Film Roman.

625
00:28:14,151 --> 00:28:17,696
Αλλά στην Κορέα,
όπου η πλειοψηφία
του animation έγινε,

626
00:28:17,696 --> 00:28:20,198
έγιναν μεγάλες αλλαγές
επίσης.

627
00:28:20,198 --> 00:28:24,286
Και ήταν πρώην Simpsons
διευθυντής που είχε μερικά
μεγάλες μπότες για γέμισμα.

628
00:28:24,286 --> 00:28:26,580
ΜΟΥΡ: Γκρεγκ Βάντζο, ξεκίνησε

629
00:28:26,580 --> 00:28:29,708
ένα στούντιο στο εξωτερικό
που ονομάζεται Rough Draft Korea.

630
00:28:29,708 --> 00:28:32,377
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Γκρεγκ
και οι Simpsons
πήγε πολύ πίσω.

631
00:28:32,377 --> 00:28:35,714
Ο Γκρεγκ ήταν καλλιτέχνης του storyboard,
αλλά ανέλαβε σκηνοθετικά καθήκοντα

632
00:28:35,714 --> 00:28:38,383
σχετικά Δεν υπάρχει ντροπή
Όπως το σπίτι.

633
00:28:38,383 --> 00:28:40,344
Ο Γκρεγκ κοίταζε
να εφεύρουν εκ νέου τον τρόπο

634
00:28:40,344 --> 00:28:42,638
Κορεάτικο και Αμερικάνικο
εμψυχωτές αλληλεπίδρασαν.

635
00:28:42,638 --> 00:28:46,141
Και ο Γκρεγκ πήγε εκεί
και ξεκίνησε ένα στούντιο,

636
00:28:46,141 --> 00:28:48,226
με τη σύζυγό του, η οποία ήταν Κορεάτισσα,

637
00:28:48,226 --> 00:28:52,314
και εκπαίδευσε μια ολόκληρη ομάδα
των ανθρώπων.

638
00:28:52,314 --> 00:28:56,026
Δίδαξε αρχές,
τα βασικά του animation,

639
00:28:56,026 --> 00:28:59,446
και άρχισε κάπως
μια επανάσταση, ξέρεις,
στη Σεούλ,

640
00:28:59,446 --> 00:29:02,282
ξέρεις, ποιοτική
πάνω από την ποσότητα.

641
00:29:02,282 --> 00:29:04,242
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά όπως
Η 4η σεζόν προχώρησε,

642
00:29:04,242 --> 00:29:08,622
ένα συγκεκριμένο επεισόδιο
χτύπησε πολύ κοντά στο σπίτι
για το Rough Draft για χειρισμό.

643
00:29:08,622 --> 00:29:10,749
Το χιούμορ είχε μετατραπεί σε προσβολή.

644
00:29:10,749 --> 00:29:14,086
ΜΟΥΡ: Έγινε ένα αστείο
σε ένα επεισόδιο των Simpsons
που σκηνοθέτησα,

645
00:29:14,086 --> 00:29:19,716
σχετικά με την ποιότητα των κορεατικών,
ξέρετε, στούντιο κινουμένων σχεδίων.

646
00:29:19,716 --> 00:29:23,720
Υπήρχαν κομμουνιστές,
ξέρετε, στρατιώτες

647
00:29:23,720 --> 00:29:26,306
προτρέποντας τους εμψυχωτές
με ξιφολόγχες.

648
00:29:26,306 --> 00:29:28,141
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Είμαι εδώ
ζουν στην Κορέα,

649
00:29:28,141 --> 00:29:31,687
για να σας δώσω μια ματιά από πρώτο χέρι
στο πώς αμερικανικά κινούμενα σχέδια
γίνονται.

650
00:29:31,687 --> 00:29:37,025
Ο Gregg Vanzo, ο οποίος ήταν,
ξέρετε, επίβλεψη
εκείνο το επεισόδιο ήταν σαν,

651
00:29:37,025 --> 00:29:38,735
«Δεν είναι ωραίο, παιδιά».

652
00:29:38,735 --> 00:29:41,113
«Αυτό είναι προσβλητικό», ξέρετε,

653
00:29:41,113 --> 00:29:45,534
«Και είμαι του μυαλού
όχι για να το εμψυχώσει αυτό».

654
00:29:45,534 --> 00:29:49,871
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για τον Κορεάτη
animators στο Rough Draft,
είχε ξεπεραστεί μια γραμμή.

655
00:29:49,871 --> 00:29:53,083
Δεν ήταν μόνο προσβλητικό
στους Κορεάτες εμψυχωτές,

656
00:29:53,083 --> 00:29:55,961
αλλά στον Γκρεγκ Βάντσο,
που είχε αφιερωθεί

657
00:29:55,961 --> 00:29:59,673
να αλλάξει τον τρόπο
Αμερικανικά και κορεάτικα κινούμενα σχέδια
συνεργάστηκαν στούντιο.

658
00:29:59,673 --> 00:30:04,011
Είναι σαν, "να λέγεται η αλήθεια,
την ποιότητα του χώρου εργασίας μας

659
00:30:04,011 --> 00:30:05,887
«Είναι πολύ πιο ωραίο από το Film Roman».

660
00:30:05,887 --> 00:30:08,598
«Λοιπόν, έχω δει το Film Roman.
Είναι ένα στέλεχος.

661
00:30:08,598 --> 00:30:13,145
«Είναι σαν, έλα εδώ και δες…
και ρίξτε μια ματιά στο Rough Draft."

662
00:30:13,145 --> 00:30:16,398
Ξέρεις, «Είναι σαν να
αυτό είναι προσβλητικό».

663
00:30:16,398 --> 00:30:19,526
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Ριτς είχε
μόνο μια κίνηση έμεινε... άλσος.

664
00:30:19,526 --> 00:30:22,112
ήμουν σαν,
«Γκρεγκ, είσαι σαν... το ξέρω.

665
00:30:22,112 --> 00:30:23,780
"Είναι ένα αστείο. Είναι, ξέρεις..."

666
00:30:23,780 --> 00:30:27,284
Και είναι σαν,
«Ωραία, θα το κάνω.
Αλλά αυτό είναι μαλακία».

667
00:30:27,284 --> 00:30:29,036
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Γκρεγκ πήρε
ο μεγάλος δρόμος,

668
00:30:29,036 --> 00:30:32,664
αλλά επέμενε
Ριτς Μουρ έλα να δεις
Τραχύ σχέδιο Κορέας για τον εαυτό του.

669
00:30:32,664 --> 00:30:37,085
Τότε είχα μια ευκαιρία,
μετά από αυτό, να πάω στο εξωτερικό,

670
00:30:37,085 --> 00:30:39,963
και στη Σεούλ, για check out
μερικά από τα στούντιο.

671
00:30:39,963 --> 00:30:43,175
Και είχε απόλυτο δίκιο.
Οι εγκαταστάσεις ήταν άψογες.

672
00:30:43,175 --> 00:30:47,971
Είναι σαν... Ήταν πολύ πιο ωραίο
παρά Film Roman. [ΓΕΛΙΑ]

673
00:30:47,971 --> 00:30:50,640
Είμαστε ένα σωρό σλοβάκια
σε σύγκριση με αυτό.

674
00:30:50,640 --> 00:30:53,685
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και
Η ταινία Roman μάθαινε
Έργο του Rough Draft

675
00:30:53,685 --> 00:30:55,771
ήταν το ίδιο άψογο
ως γραφείο τους.

676
00:30:55,771 --> 00:30:57,272
Καταπληκτικός!

677
00:30:57,272 --> 00:30:59,566
Παίρνει την ίδια ποιότητα

678
00:30:59,566 --> 00:31:01,651
ότι θα έφτανες εδώ
από έναν Αμερικανό animator,

679
00:31:01,651 --> 00:31:02,986
και το στέλνουν
στην Κορέα.

680
00:31:02,986 --> 00:31:04,446
Δεν μας απέτυχαν ποτέ.

681
00:31:04,446 --> 00:31:06,656
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και ως
Τηλεοπτική επιτυχία 4ης σεζόν,

682
00:31:06,656 --> 00:31:10,160
το κοινό εκτίμησε επίσης
η διαφορά στην ποιότητα.

683
00:31:10,160 --> 00:31:13,497
Αυτό που ήταν κάπως παλιά,
ξέρετε, πιο τραχιές γραμμές,

684
00:31:13,497 --> 00:31:16,249
μπορείς πραγματικά να νιώσεις, ξέρεις,
η παράσταση κινείται κάπως

685
00:31:16,249 --> 00:31:18,668
από τη μια φάση στην άλλη,
έστω και απλά κοιτώντας το.

686
00:31:18,668 --> 00:31:20,837
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: The Simpsons
animators και Film Roman

687
00:31:20,837 --> 00:31:24,216
ξεκινούσαν επίσης
να συνειδητοποιήσουν ότι μπορούσαν
ζήσουν ευτυχισμένοι μαζί.

688
00:31:24,216 --> 00:31:26,843
ΤΟΞΟΤΗΣ: Ναι, Φιλ...
Ο Φιλ ήταν καλός τύπος.

689
00:31:26,843 --> 00:31:29,805
Θα μπορούσα να πω την παραγωγή
ήταν πιο οργανωμένο

690
00:31:29,805 --> 00:31:33,934
και καλύτερη παραγωγή,
με περισσότερη υποστήριξη.

691
00:31:33,934 --> 00:31:36,061
Κατάφερα να πάρω καλύτερη αμοιβή.

692
00:31:36,061 --> 00:31:38,897
Δεν ένιωθα κακοπληρωμένος
πια.

693
00:31:38,897 --> 00:31:41,942
Δηλαδή, δεν το έκανα πραγματικά
αισθάνονται κακοπληρωμένοι στο Klasky-Csupo,

694
00:31:41,942 --> 00:31:43,777
αλλά δεν είχα τίποτα
να το συγκρίνουμε με.

695
00:31:43,777 --> 00:31:45,987
Λέω, μπράβο στο Film Roman, φίλε.

696
00:31:45,987 --> 00:31:48,198
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά όπως ακριβώς
όλα τα γρανάζια στους Simpsons

697
00:31:48,198 --> 00:31:51,284
μηχανή φαινόταν να είναι
επιτέλους πατώντας στη θέση του...

698
00:31:51,284 --> 00:31:54,621
VITTI: Η Gracie υπέγραψε
μια γιγαντιαία συμφωνία με το ABC

699
00:31:54,621 --> 00:31:55,997
για τη δημιουργία νέων εκπομπών.

700
00:31:55,997 --> 00:31:57,541
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λοιπόν, τίποτα σπουδαίο.

701
00:31:57,541 --> 00:32:00,252
Αυτό συνέβαινε,
σωστά; Θυμάμαι...

702
00:32:00,252 --> 00:32:02,295
Αυτή ήταν η χρυσή εποχή
αναπτυξιακών συμφωνιών.

703
00:32:02,295 --> 00:32:04,089
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και επίσης να θυμάσαι...

704
00:32:04,089 --> 00:32:06,716
Υπήρχε τόση ανάπτυξη,
και τα μεγάλα λεφτά
βρισκόταν σε ανάπτυξη.

705
00:32:06,716 --> 00:32:09,803
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν showrunners
Al Jean και Mike Reiss

706
00:32:09,803 --> 00:32:11,972
που σίγουρα
δεν είχε ξεχάσει,

707
00:32:11,972 --> 00:32:14,432
και αναβίωσε τους
Το γήπεδο του Krusty the Clown...

708
00:32:14,432 --> 00:32:15,559
Χα! Ω!

709
00:32:15,559 --> 00:32:17,310
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...το τροποποίησε λίγο,

710
00:32:17,310 --> 00:32:21,022
και ανέπτυξαν τον δρόμο τους
στη δημιουργία του The Critic.

711
00:32:21,022 --> 00:32:24,317
Ο Τζιμ Μπρουκς συμμετείχε σε μεγάλο βαθμό
στο The Critic.

712
00:32:24,317 --> 00:32:26,194
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και
μετά την εμπλοκή του,

713
00:32:26,194 --> 00:32:29,364
η παράσταση ήταν πολύ μακριά
από τις γελοιότητες του Krusty,

714
00:32:29,364 --> 00:32:30,991
και για αυτό το θέμα,
Σπρίνγκφιλντ.

715
00:32:30,991 --> 00:32:32,117
Η υπόθεση...

716
00:32:32,117 --> 00:32:35,829
Ένας μισάνθρωπος κριτικός κινηματογράφου
στη Νέα Υόρκη.

717
00:32:35,829 --> 00:32:37,247
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Με τα φωνητικά ταλέντα

718
00:32:37,247 --> 00:32:38,999
από κανέναν άλλο παρά
Ο Τζον Λόβιτς...

719
00:32:38,999 --> 00:32:41,251
Καλώς ήρθατε στο Coming Attractions.

720
00:32:41,251 --> 00:32:43,211
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: The Simpsons
οι showrunner πήδηξαν
στην ευκαιρία

721
00:32:43,211 --> 00:32:44,629
να φύγει από τους Simpsons

722
00:32:44,629 --> 00:32:47,841
και τρέξτε την Gracie Films'
ολοκαίνουργια σειρά κινουμένων σχεδίων.

723
00:32:47,841 --> 00:32:49,676
Αλλά δεν θα ήταν
πηδώντας πλοίο μόνος.

724
00:32:50,969 --> 00:32:53,805
Πήρα ένα τηλεφώνημα
από τους showrunners,

725
00:32:53,805 --> 00:32:57,350
και είπαν, "Λοιπόν, ξέρεις,
Δουλεύουμε σε μια νέα παράσταση.

726
00:32:57,350 --> 00:33:01,146
«Θα μας ενδιέφερε
αν μπορούσες να το ελέγξεις,

727
00:33:01,146 --> 00:33:04,482
«γιατί θα το κάναμε
σαν να το τρέχεις».

728
00:33:04,482 --> 00:33:08,320
Μου άρεσε πολύ το γήπεδο,
οπότε ήμουν επάνω.

729
00:33:08,320 --> 00:33:10,447
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα πώς θα
Ο Phil Roman παίρνει τα νέα;

730
00:33:14,075 --> 00:33:17,662
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ριτς Μουρ
έφευγε από τους Simpsons
μετά από τέσσερις σεζόν.

731
00:33:17,662 --> 00:33:18,914
Γάμησε τους Simpsons.

732
00:33:20,665 --> 00:33:21,833
Όχι. Πλάκα κάνω.

733
00:33:21,833 --> 00:33:24,211
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αλλά στην πραγματικότητα τα παράτησε.

734
00:33:24,211 --> 00:33:27,756
Υπεύθυνος για τον καθορισμό πολλών
στιγμές ιλαρότητας.

735
00:33:27,756 --> 00:33:30,050
Γεια σου, Φλάνδρα,
δεν ωφελεί να προσεύχεσαι.

736
00:33:30,050 --> 00:33:32,928
Έκανα ήδη το ίδιο
και δεν μπορούμε να κερδίσουμε και οι δύο.

737
00:33:32,928 --> 00:33:36,556
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά για τον Phil Roman,
ήταν κάπως win-win.

738
00:33:36,556 --> 00:33:39,476
Γιατί το Film Roman θα το έκανε τώρα
να είναι επίσης εμψυχωτική

739
00:33:39,476 --> 00:33:42,187
το επόμενο μεγάλο πράγμα
από την Gracie Films.

740
00:33:42,187 --> 00:33:44,481
Δημιουργήθηκε από τον Al Jean
και ο Μάικ Ράις,

741
00:33:44,481 --> 00:33:46,149
μέσω του Κρούστι του Κλόουν.

742
00:33:46,149 --> 00:33:48,902
Αλλά μην κάνετε λάθος,
Ο Φιλ Ρομάν ήξερε

743
00:33:48,902 --> 00:33:50,946
προέδρευε
πάνω από το μητρικό πλοίο.

744
00:33:50,946 --> 00:33:53,114
Τότε ήταν
τα κοσμήματα του στέμματος, ξέρεις.

745
00:33:53,114 --> 00:33:57,244
Οι Simpsons, ξέρετε,
αυτή είναι η πιο καυτή παράσταση.

746
00:33:57,244 --> 00:33:59,412
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και τώρα
με ένα πολύ απασχολημένο στούντιο...

747
00:33:59,412 --> 00:34:01,122
ROMAN: Το στούντιο
απλά συνέχισε να επεκτείνεται.

748
00:34:01,122 --> 00:34:03,583
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...χρειαζόταν πράγματα
για να μείνει ακριβώς όπως

749
00:34:03,583 --> 00:34:06,127
θα έπρεπε να είναι,
στους Simpsons.

750
00:34:06,127 --> 00:34:07,671
Ανησυχούσε
ότι είναι σαν,

751
00:34:07,671 --> 00:34:10,590
ότι δεν πηγαίναμε
να αντλήσει πόρους από...

752
00:34:10,590 --> 00:34:13,718
Ξέρεις, όπως,
λαθροθήρες
μακριά από τους Simpsons

753
00:34:13,718 --> 00:34:14,970
να δουλέψει στο The Critic.

754
00:34:14,970 --> 00:34:18,098
Ξέρεις, γιατί
τόση δουλειά είχε γίνει

755
00:34:18,098 --> 00:34:21,643
να φτιάξεις ένα μεγάλο πλήρωμα,
να κάνει τους Simpsons.

756
00:34:21,643 --> 00:34:23,270
Για μένα αυτοί είναι οι άνθρωποι μου,

757
00:34:23,270 --> 00:34:24,896
αυτοί οι καλλιτέχνες,
αυτοί είναι οι εμψυχωτές.

758
00:34:24,896 --> 00:34:26,231
Ήταν πολύ αφοσιωμένοι.

759
00:34:26,231 --> 00:34:28,316
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα ο Φιλ
δεν ήταν παράλογο.

760
00:34:28,316 --> 00:34:30,986
Μπορέσαμε
να πάρει μερικά άτομα
από τους Simpsons,

761
00:34:30,986 --> 00:34:34,489
αλλά ξέρετε, ήταν σαν,
«Εντάξει, φτάνει».

762
00:34:34,489 --> 00:34:37,534
[ΓΕΛΙΑ] Ξέρεις, είναι σαν να,
«Αυτό είναι καλό, μπορείς να το έχεις
αυτά, αλλά όχι περισσότερα».

763
00:34:37,534 --> 00:34:40,787
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λοιπόν, ο Φιλ ήταν χαρούμενος,
και ο Ριτς ήταν χαρούμενος

764
00:34:40,787 --> 00:34:43,915
σε αυτήν την ολοκαίνουργια εκπομπή,
στο ίδιο ακριβώς κτίριο,

765
00:34:43,915 --> 00:34:46,084
με το ίδιο ακριβώς αφεντικό.

766
00:34:46,084 --> 00:34:49,879
Απλώς σχεδιάζοντας τους χαρακτήρες
πήρε πολύ χρόνο.

767
00:34:49,879 --> 00:34:52,215
Ο Μάικ και ο Αλ δεν το έκαναν
θέλεις να φαίνεται

768
00:34:52,215 --> 00:34:56,720
κάτι σαν το στυλ του Ματ
στους Simpsons.

769
00:34:56,720 --> 00:34:59,848
Και μετά ο σεισμός...

770
00:35:00,932 --> 00:35:02,350
του '94.

771
00:35:02,350 --> 00:35:04,561
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Εν ριπή
από ένα μάτι, όλα άλλαξαν.

772
00:35:04,561 --> 00:35:08,315
Αυτοκινητόδρομος Σάντα Μόνικα
στο La Cienega, εντελώς κάτω.

773
00:35:08,315 --> 00:35:11,568
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η καταστροφή
ήταν άμεση και βάναυση.

774
00:35:11,568 --> 00:35:13,528
Ήταν πολύ...

775
00:35:13,528 --> 00:35:16,448
Είχε κάποιες πολύ συναισθηματικές στιγμές.

776
00:35:16,448 --> 00:35:19,618
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Στο βάθος,
έχουμε ένα ταγματάρχη
ρήξη του αγωγού αερίου,

777
00:35:19,618 --> 00:35:21,411
και ακριβώς πριν από αυτό,
ακριβώς σε πρώτο πλάνο...

778
00:35:21,411 --> 00:35:23,330
Έγινε νωρίς
το πρωί.

779
00:35:23,330 --> 00:35:26,249
ΕΙΔΗΣΕΙΣ: Κυβερνήτης Ουίλσον
μόλις υπέγραψε ένα κράτος
δήλωση καταστροφής.

780
00:35:26,249 --> 00:35:28,793
ΡΩΜΑΝ: Ένας από τους υπαλλήλους μου
έμενε κοντά στο στούντιο.

781
00:35:28,793 --> 00:35:31,421
Πέρασε πολύ γρήγορα
και το κοίταξε και είπε:

782
00:35:31,421 --> 00:35:34,299
«Χάσαμε το στούντιο.
Έχει φύγει. Πραγματικά
φαινόταν πολύ άσχημα».

783
00:35:34,299 --> 00:35:37,218
Από έξω,
όπως, μέρος του κτιρίου,

784
00:35:37,218 --> 00:35:38,887
είχε κάπως ξεφλουδίσει.

785
00:35:38,887 --> 00:35:40,555
Ξέρεις, ήταν λίστα.

786
00:35:40,555 --> 00:35:42,515
Ήταν σαν, «Ω, σκατά».

787
00:35:42,515 --> 00:35:44,768
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Απελπισμένος
να σώσουν ότι μπορούσαν,

788
00:35:44,768 --> 00:35:48,730
με την ελπίδα να συνεχίσει
να κάνει τους Simpsons
και ο κριτικός,

789
00:35:48,730 --> 00:35:50,523
κατά κάποιο τρόπο, ήταν
επιτρέπεται μέσα.

790
00:35:50,523 --> 00:35:54,569
Θα άφηναν μερικούς από εμάς να μπούμε,
κάθε φορά, για να πάρουμε τα πράγματά μας.

791
00:35:55,320 --> 00:35:57,280
Έτσι, ανεβήκαμε τις σκάλες.

792
00:35:57,280 --> 00:35:59,407
Δεν ήταν δυνατή η χρήση
τα ασανσέρ φυσικά.

793
00:35:59,407 --> 00:36:02,994
Και, εννοώ, φαινόταν
όπως όλο το κτίριο
είχε ταρακουνηθεί.

794
00:36:02,994 --> 00:36:06,748
Και όλα ήταν παντού,
όπως, σε όλο το πάτωμα.

795
00:36:06,748 --> 00:36:09,250
Ήμασταν κάπως,
σαν να περνάς μέσα από χαρτιά,

796
00:36:09,250 --> 00:36:11,628
και είδη γραφείου,
και τέτοια πράγματα.

797
00:36:11,628 --> 00:36:13,129
Έτσι, μπήκα στο γραφείο μου,

798
00:36:13,129 --> 00:36:18,510
και αυτή η γιγάντια μονάδα AC
καθόταν πάνω από την καρέκλα μου,

799
00:36:18,510 --> 00:36:20,470
όπως, που ήταν κάπως συνθλίβεται.

800
00:36:20,470 --> 00:36:22,847
Είναι σαν,
αυτό θα με σκότωνε.

801
00:36:22,847 --> 00:36:24,849
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το στούντιο
ήταν πέρα ​​από τη σωτηρία.

802
00:36:24,849 --> 00:36:29,813
Και τώρα, η μοίρα
όλων των παραστάσεων της Film Roman,
συμπεριλαμβανομένων των Simpsons

803
00:36:29,813 --> 00:36:32,065
και ο κριτικός,
ήταν σε υποστήριξη ζωής.

804
00:36:32,065 --> 00:36:35,735
Και είχαμε, όπως,
περίπου ίσως έξι ή επτά
δείχνει σε εξέλιξη.

805
00:36:35,735 --> 00:36:38,405
Ήταν αρκετά προφανές, όπως,
δεν θα γυρνούσαμε πίσω

806
00:36:38,405 --> 00:36:40,365
σε αυτό το κτίριο σύντομα.

807
00:36:40,365 --> 00:36:43,743
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με τους Simpsons
και Κριτικές προθεσμίες
επιβαρυνόμενος πάνω του,

808
00:36:43,743 --> 00:36:45,412
Ο Φιλ έπρεπε να βρει μια λύση.

809
00:36:45,412 --> 00:36:48,331
Επικοινωνήσαμε με όλα τα στελέχη μου,

810
00:36:48,331 --> 00:36:51,334
και είχαμε μια συνάντηση
σε ένα από τα εστιατόρια

811
00:36:51,334 --> 00:36:52,669
που ήταν ακόμα ανοιχτό.

812
00:36:52,669 --> 00:36:53,962
Είχε μια μεσημεριανή συνάντηση.

813
00:36:53,962 --> 00:36:57,257
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ένα από αυτά
μεσημεριανές συναντήσεις; Όχι.

814
00:36:57,257 --> 00:36:59,467
Αυτή ήταν μια περίοδος κρίσης.

815
00:36:59,467 --> 00:37:03,513
Αρχίσαμε να κοιτάμε τους χώρους
γύρω από το κτίριο

816
00:37:03,513 --> 00:37:04,639
όπου εμείς... το στούντιο.

817
00:37:04,639 --> 00:37:06,099
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ήταν λεπτές επιλογές.

818
00:37:06,099 --> 00:37:08,560
Υπό τις συνθήκες,
μη μπορώντας να παραδώσει

819
00:37:08,560 --> 00:37:10,103
θα ήταν κατανοητό.

820
00:37:10,103 --> 00:37:13,356
Ήταν... φιάσκο.

821
00:37:13,356 --> 00:37:18,236
Το animation θα υπάρχει πάντα
μια σημαντική ταλαιπωρία. [ΓΕΛΙΑ]

822
00:37:18,236 --> 00:37:21,990
Χωρίς γραφείο, θα ήταν
πολύ δύσκολο να το βγάλεις.

823
00:37:21,990 --> 00:37:24,826
Απλώς χρειαζόμασταν μια στέγη
πάνω από το κεφάλι μας.

824
00:37:24,826 --> 00:37:27,412
Τελικά, βρήκαν
άλλα γραφεία

825
00:37:27,412 --> 00:37:30,832
κοντά στο κεντρικό μέρος.

826
00:37:30,832 --> 00:37:32,667
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ενώ ακόμα στέκεται,

827
00:37:32,667 --> 00:37:35,462
το κτίριο ήταν...
καλά, όχι φανταχτερό.

828
00:37:35,462 --> 00:37:39,424
Ήμασταν σε ακόμα πιο άθλια κατάσταση
κτίριο γραφείων.

829
00:37:39,424 --> 00:37:41,259
Ξέρεις, ήταν
πολύ άβολα.

830
00:37:41,259 --> 00:37:43,052
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η ερώτηση τώρα ήταν,

831
00:37:43,052 --> 00:37:46,181
μπορούσαν όλοι
βάλε το φρικιαστικό γεγονός
έξω από το μυαλό τους

832
00:37:46,181 --> 00:37:47,640
για τη δημιουργία των παραστάσεων;

833
00:37:47,640 --> 00:37:49,559
ΜΟΥΡ: Φίλε, ήταν φρικτό.

834
00:37:49,559 --> 00:37:51,769
Αν είχε συμβεί αυτό
κατά τη διάρκεια της ημέρας,

835
00:37:51,769 --> 00:37:54,689
πολύς κόσμος θα
έχεις πληγωθεί, ξέρεις,

836
00:37:54,689 --> 00:37:56,691
ή ίσως έχασαν τη ζωή τους.

837
00:37:56,691 --> 00:37:58,943
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Απίστευτα,
η ομάδα μαζεύτηκε,

838
00:37:58,943 --> 00:38:01,070
και επικεντρώθηκε σε
τι ήταν σημαντικό.

839
00:38:01,070 --> 00:38:05,492
Ευτυχώς δεν πόνεσε ποτέ
τη δημιουργικότητα της παράστασης
ή την έξοδο.

840
00:38:05,492 --> 00:38:06,993
Η παράσταση συνεχίστηκε.

841
00:38:06,993 --> 00:38:09,621
Δεν χάσαμε ραντεβού στον αέρα,
σε καμία εκπομπή.

842
00:38:09,621 --> 00:38:13,124
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ενώ
για τους Simpsons,
ήταν δουλειά ως συνήθως.

843
00:38:13,124 --> 00:38:15,418
Όταν έκανε πρεμιέρα το The Critic,
από την αρχή,

844
00:38:15,418 --> 00:38:17,754
ήταν μια καταστροφή
με κοινό.

845
00:38:17,754 --> 00:38:20,632
Αρχικά προγραμματισμένο
για μια σειρά 25 επεισοδίων,

846
00:38:20,632 --> 00:38:22,509
ακυρώθηκε μετά τις 13.

847
00:38:22,509 --> 00:38:26,387
Δεν είχε την ευρεία απήχηση
των Simpsons.

848
00:38:26,387 --> 00:38:29,974
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αν ερχόταν το ABC
στην Gracie Films ελπίζοντας
για να αποκτήσω τους επόμενους Simpsons,

849
00:38:29,974 --> 00:38:32,227
αυτό που πήραν ήταν μια παράσταση
που ξέφυγε από το δρόμο του,

850
00:38:32,227 --> 00:38:34,771
να είναι τόσο διαφορετικός
από τους Simpsons όσο το δυνατόν.

851
00:38:34,771 --> 00:38:37,190
Τζέιμς Λ. Μπρουκς
και η Gracie Films έπεσε πίσω

852
00:38:37,190 --> 00:38:39,150
στη σχέση τους
με την αλεπού,

853
00:38:39,150 --> 00:38:41,027
που συμφώνησε να παίξει
η υπόλοιπη σειρά,

854
00:38:41,027 --> 00:38:43,780
αμέσως μετά
Οι Σίμπσονς.

855
00:38:43,780 --> 00:38:46,658
Ο κριτικός ήταν
κατεβαίνοντας, γρήγορα.

856
00:38:46,658 --> 00:38:48,910
Η παράσταση χρειαζόταν
αύξηση της βαθμολογίας.

857
00:38:48,910 --> 00:38:51,454
Ο Τζέιμς Λ. Μπρουκς ήταν
γύρω από το μπλοκ sitcom,

858
00:38:51,454 --> 00:38:53,498
και είχε κατεβάσει το βιβλίο.

859
00:38:53,498 --> 00:38:57,043
Είχε ένα σχέδιο, αλλά χρειαζόταν
μια χάρη για να το τραβήξετε.

860
00:39:02,257 --> 00:39:04,217
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σε μια προσπάθεια
να αναπνεύσει ζωή

861
00:39:04,217 --> 00:39:06,094
στην αποτυχημένη σειρά Critic,

862
00:39:06,094 --> 00:39:07,804
καθώς μετακόμισε στο Fox,

863
00:39:07,804 --> 00:39:10,098
Τζέιμς Λ. Μπρουκς
κατέληξαν σε ένα σχέδιο.

864
00:39:10,098 --> 00:39:12,058
Ένα σχέδιο που ήταν
σπάνια επιτυχημένη.

865
00:39:12,058 --> 00:39:13,393
Ωχ.

866
00:39:13,393 --> 00:39:15,603
Ζητείται η Gracie Films
να κάνει ένα επεισόδιο crossover

867
00:39:15,603 --> 00:39:18,481
με τον Τζέι Σέρμαν, ξέρεις,
έρχονται στο Σπρίνγκφιλντ.

868
00:39:18,481 --> 00:39:21,901
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πρόβλημα είναι,
τα crossover σπάνια ικανοποιούν
είτε κοινό.

869
00:39:21,901 --> 00:39:24,153
ΟΛΟΙ: Μπου!

870
00:39:24,153 --> 00:39:27,532
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι έμπειροι θεατές ξέρουν
όταν σερβίρονται
φθηνή προώθηση.

871
00:39:27,532 --> 00:39:30,201
Marge, σέβεσαι
η νοημοσύνη μου;

872
00:39:30,201 --> 00:39:33,246
Μπορείτε να δείτε ιστορικά
από αυτές τις εκπομπές...

873
00:39:33,246 --> 00:39:35,707
Είμαι εδώ στο Gilligan's Isle.

874
00:39:36,541 --> 00:39:38,376
Gilligan!

875
00:39:38,376 --> 00:39:40,837
Μόλις αρχίσουν να κάνουν
αυτά τα πράγματα, τότε
η ποιότητα πέφτει.

876
00:39:41,462 --> 00:39:42,672
Ουάου, ούα, ουά!

877
00:39:42,672 --> 00:39:44,090
Χαιρετισμούς, Fonzie!

878
00:39:44,090 --> 00:39:47,552
ΜΟΥΡ: Ο Ματ δεν ήταν
πολύ πρόθυμος για αυτό.

879
00:39:47,552 --> 00:39:49,596
Ξέρεις, όχι γιατί
δεν του άρεσε η παράσταση,

880
00:39:49,596 --> 00:39:50,763
αλλά ο Ματ ήταν σαν,

881
00:39:50,763 --> 00:39:53,850
«Δεν θέλουμε
επιταχύνει τον θάνατό μας».

882
00:39:53,850 --> 00:39:56,394
Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να σας βοηθήσω παιδιά
πάρτε πίσω τις δουλειές σας...

883
00:39:56,394 --> 00:40:00,023
ΜΟΥΡ: Ξέρεις,
όπου, «Ω, The Jetsons
επισκέπτονται τους Flintstones».

884
00:40:00,023 --> 00:40:02,609
Ποτέ δεν είναι καλό.
Δεν λειτουργεί.

885
00:40:02,609 --> 00:40:05,570
Και έτσι, Ματ
πολύ κατανοητό,
απλά σκέφτηκα,

886
00:40:05,570 --> 00:40:08,239
«Δεν θέλω την εκπομπή μου
χρησιμοποιείται με αυτόν τον τρόπο».

887
00:40:08,239 --> 00:40:09,616
Είναι σαν
ξεπουλάς πραγματικά.

888
00:40:09,616 --> 00:40:10,992
ΤΟΞΟΤΗΣ: Συμφωνώ με τον Ματ.

889
00:40:10,992 --> 00:40:12,910
Πρέπει να σεβαστείς
Το σύμπαν των Simpsons.

890
00:40:12,910 --> 00:40:14,871
Αυτό δεν μπορεί να συμβεί εδώ.

891
00:40:14,871 --> 00:40:18,333
Γιατί προσποιούμαστε σαν
γίνονται αυτές οι δύο παραστάσεις
στο ίδιο σύμπαν;

892
00:40:18,333 --> 00:40:19,959
Ξέρεις, είναι διαφορετικά.

893
00:40:19,959 --> 00:40:23,254
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Ματ είχε ένα θέμα,
αλλά είχε και φήμη.

894
00:40:23,254 --> 00:40:25,131
Κάτι που θα μπορούσε να αξιοποιηθεί.

895
00:40:25,131 --> 00:40:26,299
Ήταν καλός τύπος.

896
00:40:26,299 --> 00:40:28,718
-Τόσο καλός τύπος.
-Καλό παιδί. Μου αρέσει ο Ματ.

897
00:40:28,718 --> 00:40:31,054
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν καιρός
να ξεσπάσει το ταξίδι της ενοχής.

898
00:40:31,054 --> 00:40:33,348
Μερικοί άνθρωποι ήταν σαν,
«Έλα, Ματ», ξέρεις.

899
00:40:33,348 --> 00:40:35,391
«Είναι σαν να είναι...
Είμαστε όλοι μια οικογένεια εδώ».

900
00:40:35,391 --> 00:40:37,894
«Αυτή είναι η Gracie Films.
Η μια παράσταση βοηθάει την άλλη.

901
00:40:37,894 --> 00:40:40,021
«Δεν μπορούμε να κάνουμε μια εξαίρεση;»

902
00:40:40,021 --> 00:40:41,898
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Ματ το έκανε
τι κάνουν τα ωραία παιδιά,

903
00:40:41,898 --> 00:40:43,858
και κάλεσε τον Κριτή
στο Σπρίνγκφιλντ.

904
00:40:43,858 --> 00:40:46,819
MARGE: Αγαπητέ, κύριε Sherman,
εκ μέρους του λαού
του Σπρίνγκφιλντ,

905
00:40:46,819 --> 00:40:49,739
Θα ήθελα να σας προσκαλέσω
να κρίνουμε το φεστιβάλ μας.

906
00:40:49,739 --> 00:40:52,742
ΜΟΥΡ: Όλοι δούλευαν
πραγματικά δύσκολο να το φτιάξεις
όσο καλό θα μπορούσε να είναι,

907
00:40:52,742 --> 00:40:56,829
και κάπως να το αποφύγεις...
τόσο κραυγαλέα, ξέρεις,

908
00:40:56,829 --> 00:40:58,915
όπως, «Α, αυτό είναι
μόνο για προβολή».

909
00:40:58,915 --> 00:41:01,000
Πώς κοιμάσαι το βράδυ;

910
00:41:01,000 --> 00:41:02,835
Πάνω από ένα σωρό χρήματα.

911
00:41:02,835 --> 00:41:04,879
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα πριν
γίνεσαι πολύ "κριτικός..."

912
00:41:04,879 --> 00:41:08,466
Αν δεν είχαμε αυτό το crossover,
δεν θα είχαμε την ταινία του Μπάρνεϊ,

913
00:41:08,466 --> 00:41:10,385
που έφτιαξε
για το φεστιβάλ κινηματογράφου.

914
00:41:10,385 --> 00:41:11,594
Είναι λαμπρό.

915
00:41:11,594 --> 00:41:13,096
Όπως, υπάρχουν μερικά καλά πράγματα

916
00:41:13,096 --> 00:41:15,139
που βγήκε
εκείνου του επεισοδίου crossover.

917
00:41:15,139 --> 00:41:16,683
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν όλα
ασήμαντο.

918
00:41:16,683 --> 00:41:17,892
Θα πατήσω τη σκανδάλη.

919
00:41:17,892 --> 00:41:19,268
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Φοξ ακυρώθηκε
Ο κριτικός

920
00:41:19,268 --> 00:41:22,480
αφού τελείωσε το τρέξιμο
που προβλήθηκε τον Μάιο του 1995.

921
00:41:22,480 --> 00:41:26,234
Ο Ματ είπε αμέσως:
«Κάθε επιτυχημένη
κινούμενος χαρακτήρας

922
00:41:26,234 --> 00:41:28,695
«στην ιστορία των κινουμένων σχεδίων
έχει μεγάλα μάτια».

923
00:41:28,695 --> 00:41:32,323
Αμέσως συνειδητοποιήθηκε,
«Ε, ίσως θα έπρεπε
έδειξε αυτό

924
00:41:32,323 --> 00:41:34,367
«Στον Ματ πριν
δημιουργήσαμε κινούμενα σχέδια την παράσταση».

925
00:41:36,035 --> 00:41:38,287
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το τέλος του The Critic
σήμανε το τέλος

926
00:41:38,287 --> 00:41:40,289
της εποχής του Rich Moore
στο Film Roman.

927
00:41:40,289 --> 00:41:42,709
Μετά τον κριτικό,
Είχα την ευκαιρία

928
00:41:42,709 --> 00:41:45,837
να επιστρέψω στους Simpsons,
αλλά είχε άλλη μια ευκαιρία

929
00:41:45,837 --> 00:41:48,631
με έναν φίλο, που είχε μόλις
ξεκίνησε ένα μικρό στούντιο.

930
00:41:48,631 --> 00:41:51,134
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Από
καλλιτέχνες του storyboard
σε ταλέντα κορυφαίου επιπέδου...

931
00:41:51,134 --> 00:41:53,094
ΜΟΥΡ: Είναι πραγματικά μια περίπτωση

932
00:41:53,094 --> 00:41:55,054
«οι καλύτεροι καιροί,
τις χειρότερες εποχές».

933
00:41:55,054 --> 00:41:58,599
Ξέρεις, ήταν
μια από τις πιο δύσκολες δουλειές

934
00:41:58,599 --> 00:42:01,728
Είχα ποτέ σε κινούμενα σχέδια.

935
00:42:01,728 --> 00:42:06,983
Αλλά σίγουρα, τα περισσότερα
ικανοποιητικό και ικανοποιητικό.

936
00:42:06,983 --> 00:42:09,193
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: The Simpsons
παρείχε την πλατφόρμα

937
00:42:09,193 --> 00:42:12,447
για να συνεχίσει όλο το προσωπικό του
σε μεγαλύτερα και καλύτερα πράγματα.

938
00:42:12,447 --> 00:42:14,031
Ακόμα και ο Γκάμπορ Τσούπο.

939
00:42:14,031 --> 00:42:17,410
Άπλωσε το χέρι στο Nickelodeon
και άρχισα να παίρνω άλλες παραστάσεις,

940
00:42:17,410 --> 00:42:20,288
κάπως, στα σκαριά,
και να γίνει το στούντιο

941
00:42:20,288 --> 00:42:21,998
για όλες τις παραστάσεις
στο Nickelodeon.

942
00:42:21,998 --> 00:42:24,751
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Συμπεριλαμβανομένων
οι τρελά πετυχημένοι
Σειρά Rugrats

943
00:42:24,751 --> 00:42:26,544
που δημιούργησε πολλές ταινίες,

944
00:42:26,544 --> 00:42:28,379
βγάζοντας εκατομμύρια
στο ταμείο.

945
00:42:28,379 --> 00:42:31,257
Και ο Γουές Άρτσερ
ένιωθε την κλήση του σπιτιού.

946
00:42:31,257 --> 00:42:33,217
Είμαι αρχικά
από το Χιούστον του Τέξας.

947
00:42:33,217 --> 00:42:37,847
Έχω μια πολύ καλή προσφορά
να πάει να επιβλέπει/κατευθύνει
στο King of the Hill,

948
00:42:37,847 --> 00:42:39,265
οπότε προχώρησα σε αυτό.

949
00:42:39,265 --> 00:42:43,269
Είμαι πάντα ευγνώμων
στην παραγωγή
των Simpsons,

950
00:42:43,269 --> 00:42:48,983
και πώς ξεκίνησε
Η καριέρα μου ως σκηνοθέτης κινουμένων σχεδίων.

951
00:42:48,983 --> 00:42:53,112
Χωρίς τους Simpsons,
Μάλλον θα το έκανα
μετακόμισε πίσω στο Τέξας,

952
00:42:53,112 --> 00:42:54,614
και ήταν λοφοφόρος.

953
00:42:54,614 --> 00:42:56,324
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Από καταστροφικές προβολές

954
00:42:56,324 --> 00:43:00,077
σε φυσικές καταστροφές,
Klasky-Csupo και Film Roman

955
00:43:00,077 --> 00:43:02,455
και οι δύο έπαιξαν αναπόσπαστους ρόλους
στο τι θα γινόταν

956
00:43:02,455 --> 00:43:05,291
να είναι το πιο
επιτυχημένη κωμική σειρά όλων των εποχών.

957
00:43:05,291 --> 00:43:08,169
Πάμε να φτιάξουμε
μερικά δικά μας πυροτεχνήματα.

958
00:43:08,169 --> 00:43:11,422
Το θέμα είναι ότι
είναι το χιούμορ

959
00:43:11,422 --> 00:43:13,633
και η στάση,
όλα ξεχωρίζουν

960
00:43:13,633 --> 00:43:15,218
από όλα τα άλλα, ξέρεις.

961
00:43:15,218 --> 00:43:18,554
Απλώς έγινε πολύ μοναδικό.

962
00:43:18,554 --> 00:43:21,808
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ως δημιουργοί,
ένας ένας, αφήστε τους Simpsons,

963
00:43:21,808 --> 00:43:25,269
αφήνουν πίσω τους μια παράσταση
γενιές καλλιτεχνών
θα εργαστεί,

964
00:43:25,269 --> 00:43:27,855
συνεργάζονται,
και τσακωθήκατε.

965
00:43:27,855 --> 00:43:30,441
Αλλά υπάρχει ένα πράγμα
όλοι συμφωνούν...

966
00:43:30,441 --> 00:43:33,361
Χωρίς τους καταπληκτικούς εμψυχωτές μας,
δεν θα είχε συμβεί.

967
00:43:35,947 --> 00:43:38,366
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΘΕΜΑΤΟΣ]


